スペイン語と英語の似ている形容詞一覧【tional-cional】

スペイン語と英語の似ている単語スペイン語と英語の似ている単語

このシリーズでは「スペイン語と英語の似ている単語」をご紹介しています。

今回は英単語の語尾が-tional、スペイン語の語尾が-cionalで終わる形容詞です。接尾辞の-tionalや-cionalは、形容詞を作る接尾辞-alの派生形で、語尾が-tionと-ciónで終わるラテン語由来の名詞から、形容詞を作る働きがあります。語尾が-tionallyと-cionalmenteで終わる場合は副詞になります。

スポンサーリンク

tional – cional

語尾が-tionalで終わる英語の形容詞と、-cionalで終わるスペイン語の形容詞です。

英語/スペイン語日本語
additional
adicional
追加の
computational
computacional
計算の
conditional
condicional
条件付きの
constitutional
constitucional
憲法の
conventional
convencional
従来の
directional
direccional
方向の
dysfunctional
disfuncional
機能障害の
emotional
emocional
感情の
exceptional
excepcional
例外的な
functional
funcional
機能的な
generational
generacional
世代の
gravitational
gravitacional
重力の
institutional
institucional
制度上の
intentional
intencional
意図的な
international
internacional
国際的な
irrational
irracional
不合理な
multinational
multinacional
多国籍の
national
nacional
国家の
occupational
ocupacional
職業の
operational
operacional
操作上の
optional
opcional
任意の
organizational
organizacional
組織の
promotional
promocional
促進の
proportional
proporcional
比例した
rational
racional
理性的な
relational
relacional
関係のある
sensational
sensacional
心を揺さぶる
traditional
tradicional
伝統的な
transitional
transicional
移り変る
unconstitutional
inconstitucional
違憲の
スポンサーリンク

tional – その他

語尾が-tionalで終わる英語の形容詞と、その他の語尾で終わるスペイン語の形容詞です。

英語/スペイン語日本語
educational
educativo
教育の
informational
informativo
情報の
instructional
instructivo
教育上の
recreational
recreativo
気晴らしの

英語とスペイン語は約20%の単語が共通していると言われているので、類似している単語から学習すると効率的です。似ている単語の多くは、共通の語源を持っている同根語(cognate)です。同根語は意味やスペルが似ていることが多く、語尾変化に法則性があるので、この法則を覚えることでより効率的に単語を覚えることができます。ただ、不規則変化する単語や、スペルが似ているけど実は意味が違う単語である空似言葉(false friends)には注意してください。皆さんの言語学習の一助になれば幸いです。

コツコツ頑張りましょう! 

参考:英語とスペイン語は似ている単語から覚える
参考:英語とスペイン語は空似言葉に気をつけよう
参考:英語とスペイン語はなぜ似ているのか?

タイトルとURLをコピーしました