スペイン語と英語の似ている名詞一覧【ization-ización】

スペイン語と英語の似ている単語スペイン語と英語の似ている単語

このシリーズでは「スペイン語と英語の似ている単語」をご紹介しています。

今回は英単語の語尾が-iztion、スペイン語の語尾が-izaciónで終わる名詞です。接尾辞の-izationや-izaciónは、名詞を作る接尾辞の-ionと-ión-tionと-ciónの派生形で、語尾が-izeと-izarで終わるラテン語由来の動詞から、「~化」を意味する名詞を作る働きがあります

スポンサーリンク

ization – ización

語尾が-izationで終わる英語の名詞と、-izaciónで終わるスペイン語の名詞です。

英語/スペイン語日本語
authorization
autorización
許可
capitalization
capitalización
資本家
characterization
caracterización
特徴づけ
civilization
civilización
文明
democratization
democratización
民主化
generalization
generalización
一般化
globalization
globalización
グローバル化
hospitalization
hospitalización
入院
liberalization
liberalización
自由化
mobilization
movilización
動員
modernization
modernización
現代化
naturalization
naturalización
帰化
neutralization
neutralización
中立化
organization
organización
組織
polarization
polarización
分裂
privatization
privatización
民営化
realization
realización
実現
reorganization
reorganización
再編成
stabilization
estabilización
安定化
standardization
estandarización
標準化

英語とスペイン語は約20%の単語が共通しているため、類似している単語から学習すると効率的です。似ている単語の多くは、共通の語源を持っている同根語(cognate)です。同根語は意味やスペルが似ていることが多く、語尾に法則性があるので、この法則を覚えることでより効率的に単語を覚えることができます。

タイトルとURLをコピーしました