スペイン語の「さようなら」には色々な伝え方があるので、相手や状況に応じて使い分けたいですね。今回はスペイン語の「別れの挨拶」で使える基本の10フレーズをご紹介します。
¡Chao! じゃあね
例文 Chao.
発音 チャオ
和訳 じゃあね。
「chao」は親しい人に使う別れの挨拶で「じゃあね」という意味があります。英語の「bye」にあたります。
Hasta luego また後で
例文 Hasta luego.
発音 アスタ ルエゴ
和訳 また後でね。
「hasta」は「～まで」を意味する前置詞、「luego」は「後で」を意味する副詞です。英語の「See you later」にあたります。
Hasta mañana また明日
例文 Hasta mañana.
発音 アスタ マニャナ
和訳 また明日。
「mañana」は「明日」を意味する名詞です。英語の「See you tomorrow」にあたります。
Hasta …から始まる挨拶一覧
「～まで」を意味する「hasta」はとても便利な表現で、先ほどご紹介した「hasta luego」や「hasta mañana」以外にも組み合わせが無数に存在します。
- Hasta ahora. また後で。
- Hasta después. また後で。
- Hasta la próxima. また今度。
- Hasta la próxima semana. また来週。
- Hasta pronto. また近いうちに。
- Hasta la noche. また今晩。
- Hasta el lune. また月曜日に。
- Hasta el sabado. また土曜日に。
- Hasta la proxima clase. また次の授業で。
- Hasta otra. さようなら。
- Hasta siempre. さようなら。
- Hasta la vista. また会う時まで。
- Hasta nunca. 二度と会うもんか。
状況や場面に応じて色々組み合わせて使ってみてください。
Adíos さようなら
例文 Adíos, buen viaje.
発音 アディオス ブエン ビアヘ
和訳 さようなら、良い旅を。
「adíos」は「さようなら、別れ、別離」という意味があり、二度と会わない場面でよく使います。地域によりますが、普段の挨拶なら「adíos」より「chao」や「hasta luego」などの方が一般的です。
Nos vemos また会おう
例文 Nos vemos otra vez.
発音 ノス ベモス オトラ ベス
和訳 また会おうね。
「nos」は「私たちに」、「vemos」は「見る、会う」を意味する動詞「ver」の1人称複数形です。直訳すると「私たちはまた会う」です。例文の「otra vez」は「もう一度、また、次回」を意味する熟語です。
Cuídate 気を付けて
例文 Bueno, cuídate.
発音 ブエノ クイダテ
和訳 じゃあ、気を付けてね。
「cuída」は「気を配る、気にかける」を意味する動詞「cuidar」の命令法・2人称単数形です。直訳すると「君（の健康）を気にかけてね」になります。「Te cuidas.」も同じ意味です。
Ya me voy もう行くね
例文 Ya me voy a la cama.
発音 ヤ メ ボイ ア ラ カマ
和訳 もうベッドに行くね。
「ya」は「もう、すでに」を意味する副詞、「me voy」は「行ってしまう」という意味があります。話を切り上げたい時や、もう帰りたい時などに使います。英語の「I’m leaving now」にあたります。
Tengo que irme 行かないと
例文 Lo siento, tengo que irme.
発音 ロ シエント テンゴ ケ イルメ
和訳 ごめん、もう行かないと。
「tengo＋que＋動詞」で「…しなければならない」という意味になります。何か用事や理由があって行かないといけない場合に使います。例文の「lo siento」は「ごめん」という意味です。
Que te vaya bien 元気でね
例文 Que te vaya bien.
発音 ケ テ バヤ ビエン
和訳 元気でね。
「vaya」は動詞「ir」の接続法現在形で、「行く、（物事が）進む」という意味があります。直訳すると「君にとって物事が上手くいくといいね」のようなニュアンスになります。
Que tengas un buen día 良い一日を
例文 Que tengas un buen día.
発音 ケ テンガス ウン ブエン ディア
和訳 良い一日を。
「tengas」は「持つ」を意味する動詞「tener」の接続法現在形です。直訳すると「良い一日を持ってね」のようなニュアンスになります。
まとめ
今回はスペイン語の「別れの挨拶」で使える基本フレーズをご紹介しました。どれも日常会話で使える簡単なフレーズなので是非使ってみてください。