日本語の「尊敬」は、人を敬う気持ちを表す言葉ですが、英語では「respect（リスペクト）」がもっとも近い表現です。この言葉は、日常的にもフォーマルな場面でも幅広く使うことができます。
基本の使い方は「respect + 人（または物事）」で、「I respect my parents（私は両親を尊敬しています）」や「He is respected by everyone（彼はみんなから尊敬されている）」のように使います。名詞にも動詞にもなる便利な単語です。
ただし、「respect」には単なる憧れではなく、「相手を大切に扱う」「相手の立場を認める」という意味が含まれています。たとえば「Respect others’ opinions（他人の意見を尊重しよう）」は、相手の考えを受け入れる姿勢を示しています。
もう少し強い敬意を表す場合には、「admire（敬服する）」という言葉もよく使われます。「I really admire her courage（彼女の勇気を本当に称賛している）」のように、特定の行動や性格に対して感嘆の気持ちを込めるときに使います。
また、形式的な場面では「show respect（敬意を示す）」や「pay one’s respects（弔意を表す）」といった表現もあります。特に「pay one’s respects」は葬儀などで「お悔やみを述べる」という意味にもなります。
