「化粧」は英語で「makeup（メイクアップ）」と言います。日常では「put on makeup（化粧をする）」や「wear makeup（化粧をしている）」のように使われます。「makeup」は数えられない名詞なので、「a makeup」とは言わず、「some makeup」や「no makeup」のように表現します。
たとえば、「I put on makeup every morning（毎朝化粧をします）」や「She looks different without makeup（彼女はすっぴんだと印象が違う）」など、シンプルな会話でよく登場します。また、軽くお直しをすることは「touch up my makeup」と言い、「I need to touch up my makeup（化粧直しをしなきゃ）」のように使います。
「makeup」には「化粧品」という意味もありますが、個々のアイテムを指すときは、「foundation（ファンデーション）」「lipstick（口紅）」「eyeliner（アイライナー）」「mascara（マスカラ）」など、別の言葉を使います。
面白いのは、「makeup」が外見だけでなく「構成」「性質」という意味でも使われることです。「the makeup of society（社会の構成）」や「her genetic makeup（彼女の遺伝的な構成）」のように、見た目を整えることから転じて「成り立ち」を表す言葉にもなっています。
また、「no-makeup look（すっぴん風メイク）」という表現もよく聞かれます。英語圏でも、自然に見えるけれど、実は手が込んでいるというスタイルが人気なのは、日本と似ていますね。
