今回は「日本人が苦手な語彙・表現がわかる「ニュース英語」の読み方」について簡単に紹介します。
リンク
「日本人が苦手な語彙・表現がわかる「ニュース英語」の読み方」は、ニュース英語の難しい表現をやさしく解説した本です。著者の三輪裕範氏は、40年以上にわたり国際政治経済の専門家として活躍してきた経験を活かして、ニュース英語をわかりやすく教えいます。
この本では、日本人が特に苦手とする語彙や表現を取り上げ、その意味や使い方を詳しく説明しています。例えば、「shower praise on」という表現は直訳すると「シャワーのように称賛を浴びせる」となりますが、実際には「称賛する」という意味です。こんなふうに、普段あまり見かけない表現を理解することで、ニュース記事をもっとスムーズに読めるようになります。
ニュース英語の特徴として、情報がどんどん追加される複雑な構造、無生物主語の使用、比喩表現がたくさん使われているなどが指摘されています。本書では、こうした特徴に加えて、感情表現や言葉遊び、風刺と皮肉などについても詳しく解説しています。これによって、ニュース記事を読むときのハードルがぐっと下がり、内容を理解しやすくなっています。
「日本人が苦手な語彙・表現がわかる「ニュース英語」の読み方」は、ビジネスパーソンや学生、英語の試験対策をしている人にとって非常に役立つ一冊です。ニュース英語に対する苦手意識を克服して、もっと楽に読めるようになりたい方にぜひお勧めです。
興味のある方は以下のリンクから詳細をぜひチェックしてみてください！
リンク
