今回のフレーズは「Money talks」です。
「Money talks」は、直訳すると「金が物を言う」となります。
日本語でもお馴染みの言葉ですが、お金が大きな影響力を持ち、物事を動かす力があることを表現しています。
例えば、お金で物事が決まるのを目の当たりにして、「In this world, money talks.（この世界では金が物を言う）」のように言えるかもしれません。また、「In politics, money talks and influences decisions.（政治では、お金が物を言い、決定に影響を与える）」と言えるかもしれません。そのほかにも、「Sometimes, it feels like only money talks.（時には、お金だけがものを言うように感じる）」のようにも言います。
「Money talks」の起源は、お金の影響力に関する類似の表現から派生したとされています。例えば、17世紀のイタリア語のことわざに「Man prates, but gold speaks.（人はおしゃべりするが、金は話す）」というものがあります。また、紀元前5世紀頃の古代ギリシャでは、劇作家エウリピデスが同様の考えを述べていました。こうした背景から、「Money talks」というフレーズが生まれ、19世紀頃から英語圏で広く使われるようになりました。
まとめると、「Money talks」は、文字通り「金が物を言う」という意味で、お金が大きな影響力を持つことを指します。このフレーズを使うことで、お金で物事が決まることを強調することができます。
この「Money talks」を使って、お金の影響力を感じる場面で活用してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
金が物を言う。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
