今回のフレーズは「History repeats itself」です。
「History repeats itself」は、直訳すると「歴史は繰り返す」となりますが、実際には「過去に起こった出来事は再び起こる」という意味になります。
このフレーズは、過去に発生したことは、何らかの形で再び起こる可能性があることを表現しています。
例えば、同じような戦争や経済危機が繰り返されるときに「Wars and economic crises happen over and over again, showing that history repeats itself.（戦争や経済危機は何度も繰り返され、歴史は繰り返されることを示している）」と言うことができます。また、過去の失敗を再び経験するときに「If we don’t learn from our mistakes, we’ll see that history repeats itself.（過去の失敗から学ばないと、歴史は繰り返されることになる）」と言うこともできます。
「History repeats itself」の起源は明確ではありませんが、この考え方は古代ギリシャやローマ、そして東洋哲学でも議論されてきました。19世紀にはハインリヒ・ハイネやフリードリヒ・ニーチェなどの哲学者がこのテーマを探究し、カール・マルクスも歴史的な出来事は二度起こると論じました。英語圏でもこの時期に広く受け入れられ、歴史の周期性を示すフレーズとして定着しました。
まとめると、「History repeats itself」は、文字通り「歴史は繰り返す」という意味ですが、過去に起こったことは再び起こる可能性があることを指します。このフレーズを使うことで、過去の出来事から学び、それを避けるための教訓を表現することができます。
この「History repeats itself」を使って、同じような出来事が再び起こった場面で活用してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
歴史は繰り返す。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
