日本語の「長方形」は、英語では「rectangle」と言います。学校の図形の授業などで必ず出てくる基本的な単語ですね。「rect」は「まっすぐ」、「angle」は「角」という意味があり、直角を持った形を指しています。
「rectangle」といっても、正方形もその一種に含まれることがあります。数学的には、四つの角がすべて直角であれば「rectangle」なので、縦と横が同じ長さの「square（四角形）」も実は「rectangle」の仲間です。ただ、日常会話では「rectangle＝長方形」「square＝正方形」と区別して使うことが多いので、実際にはあまり混同されません。
形容詞にするときは「rectangular（長方形の）」という言葉を使います。「a rectangular table（長方形のテーブル）」「a rectangular building（長方形の建物）」のように表現できます。
面白いのは、英語では比喩的に「rectangle」をあまり使わないということです。たとえば「square」なら「square person（堅苦しい人）」のように比喩で使われますが、「rectangle person」とは言いません。やはり「rectangle」はあくまで形を表す言葉として使われるのが一般的です。
つまり、日本語でいう「長方形」は英語でシンプルに「rectangle」と覚えておけば十分です。ただ、「square」も仲間であることを知っていると、英語の数学や図形の話をするときに「なるほど」と思えるかもしれませんね。
