「I owe you one」の意味・使い方・会話例・関連フレーズを紹介

今回は「I owe you one」について解説します。

このフレーズは「借りができた」や「恩に着る」や「お世話になりました」という意味で、相手に感謝の気持ちを伝えるときに使います。

実際の会話例を見てみましょう。

A: I fixed your computer for you.
（パソコンを修理しておいたよ）

B: Wow, thanks! I owe you one.
（わあ、ありがとう！恩に着るよ）

使われている英単語について解説します。

• I: 「私」を指す代名詞。
• owe: 「～に借りがある」「恩義を感じる」を意味する動詞。
• you: 「あなた」を指す代名詞。
• one: ここでは「一つの恩」という意味で使われる名詞。

「借りができた」や「恩に着る」には他の言い方もあります。

• I’m in your debt.
  （あなたに借りがある）
• I appreciate it.
  （感謝します）
• Thanks a lot.
  （本当にありがとう）
• I can’t thank you enough.
  （感謝してもしきれない）

「借りができた」や「恩に着る」の関連フレーズも見てみましょう。

• I owe you big time.
  （大きな借りができた）
• Let me know if you ever need anything.
  （何か必要なことがあったら教えてください）
• You’ve been a great help.
  （あなたはとても助けてくれました）
• How can I ever repay you?
  （どうやって恩返しをすればいいでしょうか？）
• Much appreciated.
  （大変感謝します）

これらのフレーズを覚えて、感謝の気持ちを示す際に役立ててください。

実際の発音もチェックしてみてください