今回のフレーズは「Procrastination is the thief of time」です。
直訳すると「遅延は時間の泥棒である」となりますが、実際には「先延ばしは時間を無駄にする」という意味になります。
このフレーズは、物事を後回しにすることが、最終的に貴重な時間を無駄にする結果になる状況を表現しています。
例えば、試験勉強を後回しにしている友達に「Remember, procrastination is the thief of time.（先延ばしは時間の無駄になるから気をつけて）」と言うことができます。また、締め切り直前に慌てるときに「Procrastination is the thief of time. I should have started this project earlier.（先延ばしは時間の泥棒だ。もっと早くこのプロジェクトに取り組むべきだった）」と言うこともできます。
「Procrastination is the thief of time」の由来は、イギリスの詩人エドワード・ヤング（Edward Young）の言葉からきています。このフレーズは、18世紀に書かれた彼の詩『Night Thoughts（夜の瞑想）』に登場し、以来、多くの人々に引用され続けています。ヤングの言葉は、時間を無駄にすることの危険性と、時間の有効活用の重要性を強調しています。
まとめると、「Procrastination is the thief of time」は、文字通り「遅延は時間の泥棒である」という意味であり、先延ばしが時間を無駄にし、生産性を低下させることを指します。このフレーズを使うことで、時間の大切さと先延ばしのリスクを強調することができます。
この「Procrastination is the thief of time」を使って、時間を有効に使いたい場面で活用してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
遅延は時間の泥棒である。先延ばしは時間を無駄にする。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
