「火事」は英語で「fire」と言います。ただし、単に「fire」だけだと「火」「炎」など広い意味になるため、状況によって表現を工夫します。たとえば「There’s a fire!（火事だ！）」のように言えば、緊急事態を知らせる自然な言い方になります。
より具体的に言いたい場合は「a house fire（住宅火災）」「a forest fire（山火事）」「a kitchen fire（台所の火事）」など、前に名詞をつけて使います。ニュースなどでは「The fire broke out last night（昨夜、火事が発生した）」というように、「break out（突然起こる）」という動詞がよく使われます。
また、「火を消す」は「put out the fire」、「消火活動をする」は「fight the fire」と言います。「Firefighters（消防士）」という言葉も日常的に使われます。ちなみに、アメリカでは「fireman」という言い方もありますが、最近では男女を区別しない「firefighter」が一般的です。
比喩的な使い方もあり、「He’s playing with fire（彼は危ないことをしている）」という表現は「火遊びしている」という意味ではなく、「危険なことに手を出している」という警告のニュアンスになります。
さらに、「catch fire（燃え始める）」「on fire（燃えている）」といった表現は、文字通りの意味以外にも使われます。たとえば「The team is on fire!（チームの勢いがすごい！）」のように、比喩的に「絶好調」という意味にもなります。
このように「fire」は、現実の火事から感情や勢いを表す比喩まで、幅広く使われる言葉です。英語で「火事」というとき、その背景にある状況やニュアンスを意識して使うと、より自然な英語になります。
