このシリーズでは、よく使われるスペイン語のフレーズを解説しています
今回はスペイン語フレーズ「Así así」について解説します。
「Así así」は「まあまあ」という意味で、自分の体調や気分を聞かれたときに「良くも悪くもない」というニュアンスで使われるフレーズです。日本語の「ぼちぼち」や「普通かな」に近い表現です。
このフレーズがどのように使われるか、簡単な会話例を見てみましょう。
A: Hola, ¿cómo estás?
（やあ、元気？）
B: Así así. ¿Y tú?
（まあまあかな。君は？）
使われているスペイン語の単語について解説します。
- Así: 「こう」「そのように」という意味の副詞。繰り返すことで「まあまあ」「そこそこ」といったニュアンスになります。
スペイン語で「まあまあ」を意味するフレーズは他にもあります。
- Más o menos.
まあまあ。 - No muy bien.
あまり良くない。 - Regular.
普通かな。 - Paso a paso.
一歩ずつやってるよ。
スペイン語の「Así así」の関連フレーズも見てみましょう。
- Estoy más o menos.
まあまあです。 - No me siento muy bien.
あまり気分が良くありません。 - Estoy un poco cansado/a.
ちょっと疲れています。 - Todo bien, pero podría estar mejor.
大丈夫だけど、もっと良くなれるかな。
「Así así」は、スペイン語で気分や状態を伝えるときに便利なフレーズです。このフレーズを覚えて、日常会話に役立ててください。
実際の発音もチェックしてみてください
Así así
（まあまあ）
（まあまあ）
