このシリーズでは、よく使われるスペイン語のフレーズを解説しています
今回はスペイン語フレーズ「¿Puede repetir, por favor?」について解説します。
「¿Puede repetir, por favor?」はスペイン語で「もう一度言っていただけますか?」という意味です。相手に何かを繰り返して欲しいときに使うフォーマル表現です。英語の「Can you repeat, please?」に相当します。
このフレーズがどのように使われるか、簡単な会話例を見てみましょう。
A: La reunión será a las tres de la tarde.
(会議は午後3時に行われます。)
B: Perdón, ¿puede repetir, por favor?
(ごめんなさい、もう一度言っていただけますか?)
使われているスペイン語の単語について解説します。
- ¿Puede?: 動詞「poder(〜できる)」の三人称単数形(敬称)で、「あなたは〜できますか?」という意味。
- repetir: 「繰り返す」「もう一度言う」という意味の動詞。
- por favor: 「お願いします」という意味の丁寧な表現。
スペイン語で「もう一度言ってください」を意味するフレーズは他にもあります。
- ¿Puedes repetir, por favor?
もう一度言ってくれる?(カジュアル) - ¿Podría repetirlo, por favor?
もう一度おっしゃっていただけますか? - ¿Me lo puede decir otra vez?
もう一度私に言っていただけますか? - ¿Cómo?
何て?(カジュアル)
スペイン語の「¿Puede repetir, por favor?」の関連フレーズも見てみましょう。
- ¿Me puede hablar más despacio, por favor?
もう少しゆっくり話してくれますか? - No entiendo.
わかりません。 - ¿Qué significa eso?
それはどういう意味ですか? - ¿Puede escribirlo, por favor?
書いていただけますか?
「¿Puede repetir, por favor?」は、聞き取れなかった場合やもう一度確認したいときに使うフレーズです。このフレーズを覚えて、スペイン語でのコミュニケーションに役立ててください。
実際の発音もチェックしてみてください
¿Puede repetir, por favor?
(もう一度言っていただけますか?)
(もう一度言っていただけますか?)