美味しい料理を食べた時は「美味しい！」と伝えたいですよね。今回は、スペイン語で「美味しい、美味しそう、美味しかった」と伝える基本フレーズをご紹介します。
スペイン語で「美味しい！」
スペイン語で「美味しい！」と伝えるには、動詞estarと、rico、bueno、delicioso、sabroso、exquisitoなどの単語を使います。
rico/rica
例文 Está rico/rica.
発音 エスタ リコ／リカ
和訳 美味しいです。
「Está」は「～である」を意味する動詞「estar」の3人称単数形、「rico/a」は「金持ちの、豊かな、高価な、美味な」を意味する形容詞です。「rico」は英語の「rich」の同根語です。
bueno/buena
例文 Tu pastel está bueno.
発音 トゥ パステル エスタ ブエノ
和訳 君のケーキは美味しい。
「bueno/a」は「良い、上等な」を意味する形容詞です。英語の「good」にあたります。「bueno」を使った表現も「rico」と同じくらい良く使われます。
delicioso/deliciosa
例文 Esta sopa está deliciosa.
発音 エスタ ソパ エスタ デリシオサ
和訳 このスープは美味しいね。
「delicioso/a」は「心地よい、美味な」を意味する形容詞です。英語の「delicious」と同じ語源です。
スペイン語は英語と似ている単語から覚えると効率的です。
sabroso/sabrosa
例文 Esa manzana parece muy sabrosa.
発音 エサ マンサーナ パレセ ムイ サブロサ
和訳 あのリンゴは美味しそうだ。
「sabroso/a」は「風味のある、美味しい」を意味する形容詞です。「parece」は「～のように見える」を意味する動詞「perecer」の3人称単数です。「〇〇 parece …」で、「〇〇は…のように見える」という意味になります。
exquisito/exquisita
例文 Esta ensalada es muy exquisita.
発音 エステ エンサラダ エス ムイ エスキシタ
和訳 このサラダは美味しいね
「exquisito/a」は「上品な、美味な」を意味する形容詞です。英語の「exquisite」と同根語です。「エスキシト（タ）」の発音は少し言い辛いですね。
スペイン語で「とても美味しい！」
スペイン語で「とても美味しい！」と伝えるには、副詞や感嘆詞を付け足します。
形容詞「muy」
例文 Está muy rico.
発音 エスタ ムイ リコ
和訳 とても美味しい。
「muy」は「非常に、とても」を意味する副詞です。動詞の「está」を省略した「Muy rico.」と言う表現も良く使います。
絶対最上級「-ísmo/a」
例文 Está riquísimo.
発音 エスタ リキシモ
和訳 すっごく美味しい！
スペイン語の形容詞は、語尾の母音「-o/a」を取って「-ísmo/a」に変えると絶対最上級になり、「すごく、とても」という強調表現になります。例えば「bueno」なら「buenísimo」です。
感嘆詞「Qué」
例文 ¡Qué rico!
発音 ケ リコ
和訳 なんて美味しいんだ！
例文 ¡Qué buen café!
発音 ケ ブエン カフェ
和訳 なんて美味しいコーヒーなんだ！
「Qué」には「何」という意味がありますが、「Qué＋名詞／形容詞／副詞」で「なんて～なんだ」という表現になります。感嘆詞「Qué」を使った表現は、驚きや気持ちを大々的に伝える時に使います。
スペイン語で「美味しそう！」
スペイン語で「美味しそう」と伝えるフレーズです。
- Tiene muy buena pinta. / ティエネ ムイ ブエナ ピンタ
- Eso luce delicioso. / エソ ルセ デリシオソ
- Parece rico. / パレセ リコ
- Se ve delicioso. / セ べ デリシオソ
1つ目の例文の「tiene」は「持つ」を意味する動詞「tener」の3人称単数形、「pinta」は「斑点、外見、様子、印」を意味する名詞です。
2～4つ目の例文の「luce＋〇〇」、「parece＋〇〇」、「se＋ve＋〇〇」は「～に見える、～のよう、～そう」という意味になります。
その他の表現
美味しかった
スペイン語で「美味しかった」と伝えるフレーズです。
- Estaba delicioso. / エスタバ デリシオソ
- Estaba rico. / エスタバ リコ
「Estaba」は動詞「estar」の直説法線過去・3人称単数形です。
ごちそうさま
スペイン語には「ごちそうさま」のような表現はありませんが、御馳走になったのなら感謝を伝えるのが一般的です。
例文 Muchas gracias.
発音 ムチャス グラシアス
和訳 どうもありがとう。
例文 Gracias por la invitación.
発音 グラシアス ポル ラ インビタシオン
和訳 ご招待ありがとうございます。
「gracias por 〇〇」で「〇〇についてありがとう」という意味になります。
不味い
「不味い」は意外と重要な表現です。
南米に数年間住んでいると、日本がどれだけ綺麗で衛生的な国なのかを本当に実感します。食べている料理が腐っていたり、何か問題がある場合もあるので、「不味い」というスペイン語の表現も覚えておいて損はないと思います。
例文 Esto es malo.
発音 エスト エス マロ
和訳 美味しくないね。
「malo」は「悪い、粗悪な、下手な」を意味する形容詞です。「no bueno」でも「良くない、不味い」という意味になります。
例文 Esta sopa tiene un sabor raro.
発音 エスタ ソパ ティエネ ウン サボール ラロ
和訳 このスープは変な味がする。
「sabor」は「味、風味」、「raro」は「珍しい、変な」という意味があります。「tener＋sabor＋〇〇」の組み合わせで「〇〇の味がする」という表現になります。
まとめ
今回は、スペイン語で「美味しい、美味しかった、美味しそう」を伝える基本フレーズをご紹介しました。どれも日常会話で使える簡単なフレーズなので、食事をした際、誰かにご馳走になった際にぜひ使ってみてください。
