今回のフレーズは「Time flies」です。
「Time flies」は、直訳すると「時間が飛ぶ」となりますが、実際には「時が経つのは早い」「光陰矢の如し」という意味になります。
このフレーズは、時間が非常に速く過ぎていくことを表現する際に使われます。
例えば、友達と楽しい時間を過ごした後に「I can’t believe it’s already midnight. Time flies when you’re having fun.（もう真夜中なんて信じられない。楽しい時間はあっという間だね）」と言うことができます。また、年末になって「Another year has passed. Time really flies.（また一年が過ぎたね。時間が経つのは本当に早い）」と感じることもあります。そのほかにも、子供の成長の早さに、「My son is already in high school. Time flies.（息子がもう高校生だなんて。時間が経つのは早いものだ）」と言うこともあります。
「Time flies」という表現は、紀元前3世紀に古代ローマの詩人ウェルギリウス（Virgil）が『農耕詩（Georgics）』で用いたラテン語のフレーズ「tempus fugit（時間は飛ぶ/逃げる）」に由来します。このフレーズは、時間がはかない一時的なものであることを強調し、人生の移ろいや速さを表現する象徴となりました。英語では1800年頃に「time flies」という直訳が広まり、その後「Time flies when you’re having fun」という派生表現も広く用いられています。
まとめると、「Time flies」は、文字通り「時間が飛ぶ」という意味ではなく、時間が非常に速く過ぎていくことを指します。このフレーズを使うことで、楽しい時間や忙しい時間が速く過ぎ去る感覚を表現することができます。
この「Time flies」を使って、楽しい時間や忙しい日々を振り返る際にぜひ活用してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
時が経つのは早い。光陰矢の如し。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
