今回のフレーズは「Anything that can go wrong will go wrong」です。
「Anything that can go wrong will go wrong」は、直訳すると「悪くなる可能性があることは、必ず悪くなる」となります。
このフレーズは、悪いことが起こりそうだと思ったとき、それが実際に起こってしまう状況を表しています。具体的に言うと、「雨の日には傘を持っていないと、必ず雨に降られる」というような状況です。
例えば、プロジェクトを入念に準備する場合、「We have to expect the unexpected, because anything that can go wrong will go wrong.（予期せぬ事態を想定すべきだ。なぜなら、悪くなる可能性があることは、必ず悪くなるからだ）」と言うことができます。また、予想外の問題が発生したときに、「We planned everything meticulously, but anything that can go wrong will go wrong.（すべてを綿密に計画したが、うまくいかないことは必ず起こる）」と言うこともできます。
「Anything that can go wrong will go wrong」は、米国の航空技師のエドワード・マーフィー（Edward A. Murphy Jr.）が、プロジェクト中のトラブルの際に発した言葉に由来しています。この法則は、彼の名に因んで「マーフィーの法則（Murphy’s Law）」としても知られています。この法則は失敗を防ぐための注意喚起として、日常生活やビジネスの場でも広く使われるようになりました。別の言い回しには「If anything can go wrong, it will」もあります。
まとめると、「Anything that can go wrong will go wrong」は、文字通り「悪くなる可能性があることは、必ず悪くなる」という意味で、うまくいかない可能性があることは、必ずうまくいかないことを指します。このフレーズを使うことで、リスク管理や準備の重要性を強調することができます。
この「Anything that can go wrong will go wrong」を使って、予期せぬトラブルや問題が発生した場面で活用してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
悪くなる可能性があることは、必ず悪くなる。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
