英語で1日1フレーズ #2 Actions speak louder than words.

ここでは「英語で1日1フレーズ」を紹介します。

今回は「Actions speak louder than words.」です。

「Actions speak louder than words.」は、直訳すると「行動は言葉よりも大きな声で話す」となりますが、実際には「行動は言葉よりも雄弁である」「言葉よりも行動が重要である」という意味になります。四字熟語の「不言実行」と意訳されることもあります。

このフレーズは、言葉で何かを述べるよりも、実際に何をするかが重要であることを強調する際に使われます。人の本質は行動に最も現れるということですね。

例えば、誰かが「約束を守る」と言っても実際に行動しなければ、その言葉は意味を持ちません。その場合に「Actions speak louder than words.（行動は言葉よりも雄弁だよ）」と言うことができます。また、誰かが偉そうなことを言っているけど実際には行動に移さないときに「Actions speak louder than words.（言葉よりも行動が重要だよ）」と言って、その人の行動を促すことができます。

まとめると、「Actions speak louder than words.」は、文字通り「行動は言葉よりも大きな声で話す」という意味ではなく、行動のほうが言葉よりも信頼性が高く重要であることを表現するイディオムとして使われています。特に信頼関係を築く際に、言葉ではなく行動で示すことの大切さを伝えるのに役立ちます。

ごがくねこ

今回のフレーズ、「Actions speak louder than words.」は、信頼関係や誠実さを示す際に非常に役立つ表現です。

この「英語で1日1フレーズ」では、気軽に英語学習を継続できるように、毎回1つの知っていると役立つ英語フレーズを紹介しています。