今回のフレーズは「Nothing succeeds like success」です。
直訳すると「成功のように成功するものはない」となりますが、実際には「成功はさらなる成功を引き寄せる」という意味になります。
このフレーズは、一度成功を収めると、その成功が更なる成功や好機を引き寄せる状況を表現しています。
例えば、有名なスポーツ選手が連続してタイトルを獲得するときに、「His recent wins show that nothing succeeds like success.（彼の最近の勝利は、成功がさらなる成功を呼ぶことを示している）」と言うことができます。また、ある会社が次々と成功を収めた場合に「The company’s innovative product was a huge hit, and as they say, nothing succeeds like success.（その会社の革新的な製品は大ヒットし、成功がさらなる成功を呼んだ）」と言うこともできます。
「Nothing succeeds like success」の正確な起源は不明ですが、元々はフランス語の格言で、19世紀に英語に伝わりました。このフレーズの背景には、成功した人や企業がその成功によって信頼や影響力を増し、次のチャンスやサポートを得やすくなるという考えがあります。
まとめると、「Nothing succeeds like success」は、文字通り「成功のように成功するものはない」という意味ではなく、成功がさらなる成功を引き寄せるということを表現しています。このフレーズを使うことで、一度の成功がどれほど大きな影響を持つかを強調することができます。
この「Nothing succeeds like success」を使って、一度の成功が次々と成功を引き寄せる状況を表現してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
成功はさらなる成功を引き寄せる。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
