今回のフレーズは「On cloud nine」です。
「On cloud nine」は、直訳すると「9番目の雲の上」となりますが、実際には「非常に幸せな」という意味になります。
このフレーズは、極度の幸福感や満足感を表現する際に使われます。
例えば、試験に合格したときに、「I passed my exams and now I’m on cloud nine.（試験に合格して、今はとても幸せだ）」と言うことができます。また、長い間待ち望んでいた出来事が起きたときに「When she got the job offer, she was on cloud nine.（彼女が仕事のオファーをもらったとき、彼女は大喜びだった）」と言うこともできます。
「on cloud nine」の正確な起源ははっきりしていませんが、いくつかの可能性があるようです。一説では、雲の分類基準である「国際雲図帳（International Cloud Atlas）」に由来するものです。この基準によれば雲は10種類に分類されていて、その中で最も高い位置にあるのが、9番目（cloud nine）に分類されている積乱雲（cumulonimbus）です。つまり、最も高い積乱雲が「9番目（cloud nine）」に分類されたことから、「cloud nine」が幸福な状態を意味するようになったという説です。他説では天国や夢のような場所のことを指すという説もありますが、信憑性は定かではありません。
まとめると、「On cloud nine」は、文字通り「9番目の雲の上」という意味ではなく、非常に幸せであることを指します。このフレーズを使うことで、極度の幸福感や喜びを表現することができます。
この「On cloud nine」を使って、幸せな瞬間を表現する場面で活用してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
9番目の雲の上。非常に幸せな。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
