今回のフレーズは「Every coin has two sides」です。
「Every coin has two sides」は、直訳すると「すべてのコインは2つの面がある」となりますが、実際には「物事には必ず2つの側面がある」「どんな事にも良い面と悪い面がある」という意味になります。
このフレーズは、物事を多角的に見る必要性を表現する際に使われます。
例えば、ある問題について議論しているとき、「It’s important to remember that every coin has two sides.（どんな事にも必ず2つの側面があることを忘れないことが大切だ）」と言うことができます。また、誰かを評価するときにも、「Before judging, consider that every coin has two sides.（判断する前に、物事には必ず2つの側面があることを考慮するべきだ）」と言うことができます。
「Every coin has two sides」の由来は、コインには表と裏の両面があるという文字通りの事実からきています。これが転じて、物事には必ず異なる側面が存在するという意味で使われるようになりました。この考え方は、紀元前5世紀頃の古代ギリシャ哲学者プロタゴラスの言葉「There are two sides to every question.（あらゆる問題には二つの側面がある）」にまでさかのぼることができます。その後、18世紀頃から英語圏で使われ始め、バランスの取れた視点や公平な判断を求める場面でよく使われるようになりました。より一般的なフレーズには「Two sides of the same coin.（表裏一体）」があります。また、類似表現には「Every stick has two ends.（すべての棒には両端がある）」もあります。
まとめると、「Every coin has two sides」は、文字通り「すべてのコインには2つの側面がある」という意味ですが、物事には必ず異なる視点が存在することを指します。このフレーズを使うことで、状況や問題を多角的に捉えることの重要性を表現することができます。
この「Every coin has two sides」を使って、物事を総合的に評価する場面で活用してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
すべてのコインは2つの面がある。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
