日本語の「黄土色」は、土のようなくすんだ黄色や茶色を指す色です。英語でそのまま一語で表すなら「ochre（オーカー）」が最も近い表現です。美術やデザインの世界ではよく使われる言葉で、顔料としての「黄土」を指すこともあります。
もう少し日常的な言い方をするなら、「yellowish brown（黄色がかった茶色）」や「earthy color（土のような色）」と表現できます。英語では日本語のように細かい色名が日常語として定着していないことも多いため、形容詞を組み合わせてニュアンスを伝えることがよくあります。
また「ochre」は色だけでなく地名や歴史とも結びついています。古代の洞窟壁画に使われていた赤や黄色の顔料も「ochre」と呼ばれますが、自然界で手に入りやすい色でした。そのため「ochre」という言葉には、自然や歴史のイメージが含まれることもあります。
たとえばインテリアや服の説明では、「ochre-colored walls（オーカー色の壁）」や「an ochre sweater（オーカー色のセーター）」といった具合に使えます。単に「brown」や「yellow」では出せない、少し落ち着いた土っぽいニュアンスを伝えるのに便利です。
つまり「黄土色」は英語で「ochre」と覚えてしまうのがいちばん簡単ですが、文脈によっては「yellowish brown」や「earthy tone」と柔軟に言い換えるのも自然です。色の表現は国や文化によって分け方が違うので、「これはどんなイメージで伝えたいのか」を意識すると、良いかもしれませんね。
