スペイン語のdormir（眠る）の意味・活用形・例文などをご紹介します。
dormirの意味
[自] 眠る、寝る、泊まる、休む
[他] 眠らせる、退屈させる
[se] 眠り込む、眠りにつく
スペイン語のdormirは「眠る、寝る」という意味があります。そこから転じて「泊まる、休む」という意味もあります。
その他にも、誰かを「寝かしつける」という他動詞の使い方もします。例えば、「dormir al niño」なら「子供を寝かしつける」という意味になります。
dormirseのように再帰動詞にすると、「眠り込む」という意味になります。眠り始めることや、眠った状態を表します。
dormirの活用形
dormirの活用形です。
- 不定詞：dormir
- 現在分詞：durmiendo
- 過去分詞：dormido
| 現在 | 点過去 | 線過去 | |
|---|---|---|---|
| yo | duermo | dormí | dormía |
| tú | duermes | dormiste | dormías |
| él/ella/Ud. | duerme | durmió | dormía |
| nosotros | dormimos | dormimos | dormíamos |
| vosotros | dormís | dormisteis | dormíais |
| ell@s/Uds. | duermen | durmieron | dormían |
| 未来 | 過去未来 | 命令 | |
| yo | dormiré | dormiría | |
| tú | dormirás | dormirías | duerme |
| él/ella/Ud. | dormirá | dormiría | duerma |
| nosotros | dormiremos | dormiríamos | durmamos |
| vosotros | dormiréis | dormiríais | dormid |
| ell@s/Uds. | dormirán | dormirían | duerman |
| 接続現在 | 接続過去 | ||
| yo | duerma | durmiera | |
| tú | duermas | durmieras | |
| él/ella/Ud. | duerma | durmiera | |
| nosotros | durmamos | durmiéramos | |
| vosotros | durmáis | durmierais | |
| ell@s/Uds. | duerman | durmieran | |
dormirの例文
dormirを使った例文です。
- dormir bien
よく眠る - dormir mal
よく眠れない - He dormido bien anoche.
昨夜はよく眠れた。 - Anoche no pude dormir por el ruido.
昨夜は騒音で眠れなかった。 - ¿Dormiste bien?
よく眠れた？ - ¿Durmió bien?
よく眠れましたか？ - Dormí en la cama (el suelo).
ベッド（床）で寝た。 - Dormí en un hotel de Barcelona.
バルセロナのホテルに泊まった。 - Esta noche he dormido seis horas.
昨夜は6時間寝た。 - Normalmente duermo siete horas.
いつも7時間寝ます。 - Ahora está durmiendo.
彼は今寝ています。 - dormir demasiado
寝過ごす - dormir al niño
子供を寝かしつける - El niño se está durmiendo.
子供は寝てしまっている。 - Ya me quiero dormir.
もう寝たい。 - Me voy a dormir.
もう寝ます。 - Duerme bien, sueña conmigo.
おやすみなさい、私の夢を見てね。 - No se puede vivir sin dormir.
睡眠なしでは生きていけない。
dormirの語源
スペイン語のdormirは、ラテン語のdormire（寝る）に由来します。
ラテン語のdormireは、子孫のロマンス諸語にも引き継がれています。
ラテン語 – dormire – ドルミーレ
イタリア語 – dormire – ドルミーレ
スペイン語 – dormir – ドルミール
フランス語 – dormir – ドルミール
ポルトガル語 – dormir – ドルミール
最も似ているのは、形がまったく同じのイタリア語（dormire）です。フランス語やポルトガル語は、スペイン語と同じくdormirとつづります。どれも形が似ているので同根語は覚えやすいですね。
dormirの関連語
dormirと同じ語源を持つスペイン語の単語には次のようなものがあります。
dormideras – [女] 寝つき
dormido/da – [形] 眠っている
dormilón/na – [名] よく眠る人
dormitar – [動] うとうとする
dormitivo/va – [男][形] 睡眠薬、催眠性の
dormitorio – [男] 寝室
単語学習は関連する単語も覚えると効率的です。この中で頻出度が高い単語は、dormitorio（寝室）です。
dormirに関連する英単語
スペイン語のdormirと英語には直接的な関係はありませんが、語源となったラテン語のdormire（寝る）に由来する英単語はいくつかあります。
例えば、dormitory (寮) , dormant (休眠中の) , dormer (ドーマー、屋根窓) などの英単語です。およそ12〜15世紀頃に、ラテン語もしくは古フランス語を経由して英語に伝わりました。
ラテン語のdormireが英語で使われていない理由は、既に「寝る」を意味するsleepが存在していたからだと考えられます。sleepはゲルマン語に由来する本来語（ネイティブワード）です。同じ意味の単語を輸入するには、微妙な意味の違いがあるなど、何かしらの理由が必要です。
英単語のうち、ゲルマン語に由来するネイティブワードは約25%しかなく、約50%はラテン語やフランス語に由来しています。英単語の半分以上がラテン語系なのは、このようなdormitoryなどの派生語を沢山取り入れていることが大きな要因になっています。
関連 英語に影響を与えた言語
