スペイン語のrecomendar（勧める）の意味・活用形・例文などをご紹介します。
recomendarは、レストランなどでおすすめの料理を聞いたり、自分の好きなものを誰かにおすすめしたい時などに使える動詞です。
recomendarの意味
[動] 推薦する、勧める、忠告する
スペイン語のrecomendarは「推薦する、勧める」という意味があります。
recomendarの後ろには名詞や不定詞が入ります。
- Le recomiendo esta pelicula.
- Le recomiendo ver esta pelicula.
- この映画がおすすめです。
「que + 接続法」で「～するように勧める」という使い方もします。
- No te recomiendo que hagas esto.
- それをするのはお勧めしないよ。
recomendarの活用形
recomendarの活用形です。
- 不定詞：recomendar
- 現在分詞：recomendando
- 過去分詞：recomendado
| 現在 | 点過去 | 線過去 | |
|---|---|---|---|
| yo | recomiendo | recomendé | recomendaba |
| tú | recomiendas | recomendaste | recomendabas |
| él/ella/Ud. | recomienda | recomendó | recomendaba |
| nosotros | recomendamos | recomendamos | recomendábamos |
| vosotros | recomendáis | recomendasteis | recomendabais |
| ell@s/Uds. | recomiendan | recomendaron | recomendaban |
| 未来 | 過去未来 | 命令 | |
| yo | recomendaré | recomendaría | |
| tú | recomendarás | recomendarías | recomienda |
| él/ella/Ud. | recomendará | recomendaría | recomiende |
| nosotros | recomendaremos | recomendaríamos | recomendemos |
| vosotros | recomendaréis | recomendaríais | recomendad |
| ell@s/Uds. | recomendarán | recomendarían | recomienden |
| 接続現在 | 接続過去 | ||
| yo | recomiende | recomendara | |
| tú | recomiendes | recomendaras | |
| él/ella/Ud. | recomiende | recomendara | |
| nosotros | recomendemos | recomendáramos | |
| vosotros | recomendéis | recomendarais | |
| ell@s/Uds. | recomienden | recomendaran |
recomendarの例文
recomendarを使った例文です。
recomendar + 名詞
- Le recomiendo esta pelicula.
この映画をおすすめします。 - Te recomiendo una pelicula que se llama ….
…という映画がおすすめだよ。
recomendar + 不定詞
- El médico me recomendó hacer más ejercicio.
医者は私にもっと運動するように勧めた/忠告した。 - No recomiendo salir de noche.
夜に外へ出るのはおすすめしません。
recomendar + que + 接続法
- Te recomiendo que lo veas.
それを見るのをおすすめするよ。 - No te recomiendo que hagas esto.
それをするのはお勧めしないよ。
疑問文
- ¿Cuál me recomiendas?
どれがおすすめなの？ - ¿Qué plato me recomienda?
おすすめの料理は何ですか？
recomendarの語源
スペイン語のrecomendarは、ラテン語の接頭辞のre-と、動詞のcommendare（褒める、勧める）に由来します。接頭辞のre-には「再び、新たに」などの意味がありますが、ここでは「強意」を表しています。
ラテン語のcommendareは、子孫のロマンス諸語などにも引き継がれています
羅語：commendare (コメンダーレ)
伊語：raccomandare (コメンダーレ)
西語：recomendar (コメンダーレ)
仏語：recommander (ルコマンデ)
葡語：recomendar (ヘコメンダール)
英語：recommend (レコメンド)
recomendarの関連語
recomendarと同じ語源を持つスペイン語の単語には次のようなものがあります。
comandante … [男] 指揮官
encomendar … [動] 委託する、任せる
recomendable … [形] 勧められる
recomendación … [女] 推薦、忠告
recomendado/da … [形] 推薦された
recomendante … [形][名] 推薦の、推薦者
recomendatorio/ria … [形] 推薦の
単語学習は関連する単語も覚えると効率的です。この中で頻出度が高い単語は、recomendación（推薦）です。
recomendarに関連する英単語
recomendarと同じ語源を持つ英単語には以下のようなものがあります。
commend … [動] ほめる、推薦する
commendation … [名] 表彰、推薦
commendatory … [形] 推賞の、推薦の
recommend … [動] 推薦する、勧める
recommendable … [形] 推薦できる
recommendation … [名] 推薦、勧告
recommendatory … [形] 推薦の
recommended … [形] 推薦できる
recommender … [名] 推薦者
接頭辞のre-の有無で意味が微妙に変わりますね。
