スペイン語のsignificar（意味する）の意味・活用形・例文をご紹介します。
significarの意味
[動] 意味する、表明する、重要である
(se) 表明する
スペイン語のsignificarは「意味する」という意味があります。 何か知らないことを質問する時にも使える便利な動詞です。
- El rojo significa “parar”.
赤は「止まれ」を意味します。 - ¿Qué significa esto?
これはどういう意味ですか？
また「表明する」という意味もあります。
- Quiero significar mi agradecimiento.
感謝の意を表したいと思います。
その他にも「重要である」という意味もあります。前置詞のparaをつけると「～にとって重要である」という意味になります。
- No significa nada para mí.
それは私にとって何の意味もない。
主な使い方は上の3つですが、再帰動詞として使う場合もあります。この場合は「significarse como …」で「～の立場だと表明する」という意味になります。
- Se significó como pacifista.
彼は自分が平和主義者であると表明した。
sginificarには色々な意味がありますが、英語のsignifyとほとんど同じ意味を持っています。
significarの活用形
significarの活用形です。
- 不定詞 ： significar
- 現在分詞 ： significando
- 過去分詞 ： significado
| 現在 | 点過去 | 線過去 | |
|---|---|---|---|
| yo | significo | signifiqué | significaba |
| tú | significas | significaste | significabas |
| él/ella/Ud. | significa | significó | significaba |
| nosotros | significamos | significamos | significábamos |
| vosotros | significáis | significasteis | significabais |
| ell@s/Uds. | significan | significaron | significaban |
| 未来 | 過去未来 | 命令 | |
| yo | significaré | significaría | |
| tú | significarás | significarías | significa |
| él/ella/Ud. | significará | significaría | signifique |
| nosotros | significaremos | significaríamos | signifiquemos |
| vosotros | significaréis | significaríais | significad |
| ell@s/Uds. | significarán | significarían | signifiquen |
| 接続現在 | 接続過去 | ||
| yo | signifique | significara | |
| tú | signifiques | significaras | |
| él/ella/Ud. | signifique | significara | |
| nosotros | signifiquemos | significáramos | |
| vosotros | signifiquéis | significarais | |
| ell@s/Uds. | signifiquen | significaran |
significarの例文
significarを使った例文です。
意味する
- El rojo significa “parar” y el verde “avanzar”.
赤は「止まれ」、青は「進め」を意味します。 - ¿Qué significa esto?
これはどういう意味ですか？ - ¿Qué significa esta palabra en español?
この語はスペイン語で何を意味しますか？ - ¿Qué significa para ti esta frase?
この言葉はあなたにとってどんな意味がありますか？ - En el mundo occidental, el blanco significa la paz.
西洋では白は平和を意味します。
表明する
- Quiero significar mi agradecimiento.
感謝の意を表したいと思います。
重要である
- No significa nada para mí.
それは私にとって何の意味もない。
significarの語源
スペイン語のsignificarは、ラテン語のsignificare（示す、意味する）に由来します。
significareを分解すると、signum（しるし）とfacere（作る）から構成されています。「印を作る、合図する」などから転じて「示す、意味する」を意味するようになりました。significareは子孫のロマンス諸語だけでなく英語にも引き継がれています。
- ラテン語：significare (シニフィカーレ)
- イタリア語：significare (シニフィカーレ)
- フランス語：signifier (シニフィエ)
- スペイン語：significar (シグニフィカール)
- ポルトガル語：significar (シギニフィカール)
- 英語：signify (シグニファイ)
significarの関連語
significarと同じ語源を持つスペイン語の単語には次のようなものがあります。
seña … [女] 合図、身ぶり
señal … [女] しるし、記号、信号
señalar … [動] しるしをつける
signar … [動] 署名する
signatura … [女] 署名
significación … [女] 意味、重要性
significado … [形] 重要な、著名な
significado … [名] 意味
significativamente … [副] 意味ありげに
significativo … [形] 重大な
signo … [男] しるし、記号
単語学習は関連する単語も覚えると効率的です。この中で頻出度が高い単語は、seña（合図）、señal（しるし、信号）、significado（重要な、意味）、signo（しるし、記号）です。
significarに関連する英単語
significarと同じ語源を持つ英単語には以下のようなものがあります。
sign … 記号、署名する
signal … 信号
signature … 署名
significance … 意味、重要性
significant … 重要な
significantly … 意味ありげに
signification … 意義
signify … 意味する
