「保湿クリーム」は英語で「moisturizer（モイスチャライザー）」または「moisturizing cream（保湿クリーム）」と表現します。どちらも正しい言い方ですが、少しニュアンスが違います。
「moisturizer」は一般的な言い方で、ローションやジェルなど、肌にうるおいを与える製品全体を指します。「Use a moisturizer every day（毎日保湿クリームを使いましょう）」のように使います。
一方で、「moisturizing cream」は文字通り「保湿効果のあるクリーム」という意味で、少し具体的な質感をイメージさせます。乾燥しやすい冬場などには「rich moisturizing cream（しっとりタイプの保湿クリーム）」といった言い方もよく見られます。
また、「lotion（ローション）」や「cream（クリーム）」という単語もありますが、英語では日本語と使い分けが少し違います。英語の「lotion」は液体に近く、「face lotion（化粧水）」や「body lotion（ボディローション）」のようにさらっとしたテクスチャーを指すことが多いです。「cream」はより濃厚で、「hand cream（ハンドクリーム）」や「night cream（ナイトクリーム）」のように使います。
「moisturize」という動詞も便利です。「This cream helps moisturize your skin（このクリームは肌を保湿します）」のように、スキンケアの説明でよく登場します。
スキンケアに関する英語表現は、海外旅行やコスメショップでも役立ちます。「Do you have a moisturizer for dry skin?（乾燥肌用の保湿クリームはありますか？）」と聞けると、とても自然です。
