If it works, it works.の意味や使い方｜英語のことわざ・格言・イディオム#405

今回のフレーズは「If it works, it works」です。

直訳すると「うまくいくなら、それでいい」となりますが、実際には「結果が良ければ、そのままでいい」「結果が良ければ、方法は問わない」という意味になります。

このフレーズは、方法や手段にこだわらず、結果が良ければそれで問題ないということを表現しています。

例えば、誰かが予想外の方法で問題を解決したときに、「If it works, it works.（うまくいくなら、それでいい）」と言うことができます。また、計画が思い通りに進まなかったけれど最終的に成功した場合に、「We faced many challenges, but in the end, if it works, it works.（多くの困難に直面したが、最終的にうまくいけばそれでいい）」と言うこともできます。

このフレーズは、結果主義もしくは帰結主義（consequentialism）と呼ばれる考え方で、過程よりも結果を重視する姿勢を表しています。つまり、行動の結果が行動そのものよりも重要であることを示しています。

まとめると、「If it works, it works」は、文字通り「うまくいくなら、それでいい」という意味であり、結果が良ければ方法や過程は問わないという姿勢を示します。このフレーズを使うことで、柔軟な発想や結果を重視する姿勢を強調することができます。

この「If it works, it works」を使って、結果が重要であることを伝える場面で活用してみてください。

実際の発音もチェックしてみてください

このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。