このシリーズでは、スペイン語と英語の同時学習に役立ちそうな単語・熟語・例文・フレーズを紹介しています。
単語
英 book
[名] 本、巻、帳簿、聖書
[形] 書籍の
[動] 予約する
西 libro
[名] 本、巻、帳簿、(旧約聖書の)～記
[動] librar (解放する) の直説法・1人称単数形
熟語・例文・フレーズ
- I like to read a book.
- Me gusta leer un libro.
- 私は本を読むのが好きです。
- What kind of books do you read?
- ¿Qué clase de libro lees?
- どんな本を読みますか？
- My favorite book is …
- Mi libro favorito es …
- 私の好きな本は…です。
英 favorite book：愛読書
西 libro favorito：愛読書
- Natsume Soseki is the author of books such as “Kokoro”, “Botchan”, and “I Am a Cat”.
- Natsume Soseki es autora de libros como “Kokoro”, “Botchan” y “Soy un gato”.
- 夏目漱石は『こころ』『坊っちゃん』『吾輩は猫』などの本の著者です。
- My bookshelf is full of books and comic books.
- Mi estantería está llena de libros y cómics.
- 私の本棚は本と漫画で一杯です。
- He took a book from the shelf.
- Él tomó un libro del estante.
- 彼は棚から一冊の本を取った。
西 estante：棚、本棚
- He was completely absorbed in the book.
- Estaba completamente absorto en el libro.
- 彼はその本に完全に夢中になっていた。
英 be absorbed in ～：～に夢中になる
西 estar absorto en ～：～に夢中になる
- Could you pass me the book, please?
- ¿Me podrías pasar el libro, por favor?
- その本を渡してもらえる？
西 pasar：通る、起こる、渡す
- My teacher gave me a book on the history of Japan.
- Mi profesor me regaló un libro sobre la historia japonesa.
- 私の先生は日本史に関する本を私にくれた。
西 regaló：regalar(贈る)の点過去・3人称単数
- This English book is too difficult for me to read.
- Este libro en inglés es demasiado difícil de leer para mí.
- この英語の本はとても難しすぎて私には読めない。
- Have you seen my book anywhere?
- ¿Has visto mi libro por alguna parte?
- 私の本をどこかで見た？
- I have to return the book before Monday.
- Tengo que devolver el libro a la biblioteca antes del lunes.
- 私は月曜日までにその本を図書館に返さないといけません。
- electronic book / digital books / ebook
- ibro electrónico / libro digital / ciberlibro
- 電子書籍
- Do you prefer paper books or e-books?
- ¿Prefieres los libros en papel o en digital?
- 紙の本と電子書籍のどっちが好き？
- Some studies show that, paper books are better for learning and comprehension.
- Algunos estudios muestran que, los libros de papel son mejores para el aprendizaje y la comprensión.
- いくつかの研究は紙の本の方が学習と理解により良いと示しています。
西 muestran：mostrar(示す)の現在・3人称複数
- used book / secondhand book
- libro usado / libro de segunda mano
- 古本、中古本
- prohibited book
- libro prohibido
- 禁書
- cookbook
- libro de cocina
- 料理の本
- the Book of Genesis
- el libro del Génesis
- 『創世記』
- keep the books
- llevar los libros
- 会計簿（帳簿）をつける
- book an airline ticket
- reservar un billete de avión
- 航空券を予約する
西 reservar：予約する、蓄える
まとめ
このシリーズでは英語とスペイン語の単語・熟語・例文・フレーズ（English and Spanish words, idioms, example sentences and phrases / palabras, modismos, oraciones de ejemplo y frases en ingles y español）をご紹介しています。
このブログでは他にも英語とスペイン語の同時学習に役立ちそうな情報をまとめています。「英語とスペイン語の似ている単語集」「英語とスペイン語の分野別単語集」などもあるので英西同時学習の参考になれば幸いです。