おすすめのスペイン語辞書｜全12冊を比較

今回はスペイン語学習者におすすめのスペイン語辞書（西和辞典）をご紹介します。現在出版されている12冊のスペイン語辞書の語彙数や特徴などを比較しました。紙のスペイン語辞典を買う際の参考になれば幸いです。

スペイン語辞書一覧

現在出版されている主なスペイン語辞書一覧です。全12冊です。

辞書名	出版社	版年	語数	特徴
現代スペイン語辞典	白水社	1999	4.6万	西和辞典の最定番
スペイン語ミニ辞典	白水社	2003	1.5万	持ち運びやすい
スペイン語大辞典	白水社	2015	11万	最大語数
小学館 西和中辞典	小学館	2007	8万	中南米語が充実
プログレッシブスペイン語辞典	小学館	1999	2.5万
プログレッシブ カレッジエディション	小学館	2016	2.5万	初心者におすすめ
ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典	小学館	2003	4.5万	持ち運びやすい
プエルタ新スペイン語辞典	研究社	2006	4.2万
レクシコ 新標準スペイン語辞典	研究社	2020	5.1万	新しい
クラウン西和辞典	三省堂	2005	5.2万
デイリーコンサイス西和・和西辞典	三省堂	2010	5.4万
デイリー日西英・西日英辞典	三省堂	2005	6000	日西英対応

現代スペイン語辞典 [おすすめ]

「現代スペイン語辞典」は最も定番のスペイン語辞典です。単語の説明や用法が詳細で分かりやすいのが特徴です。収録語彙数は4万6500語で、例文も豊富です。重要単語には英語も併記されています。

出版社はフランス語やラテン語の辞書で著名な白水社ということもあり、同じロマンス諸語のスペイン語の出来も申し分ありません。初級者から上級者まで使える、最もおすすめのスペイン語辞典です。気になる点は、最新版が1999年と少し古いところです。ただ、ここ20年間でスペイン語が大きく変わったわけではないので、書き言葉・話し言葉ともに問題なく使えます。

スペイン語ミニ辞典

「スペイン語ミニ辞典」は西和1万5400語、和西4700語を収録した小型辞典です。他の辞書と比べると収録されている単語数は少ないですが、旅行や日常生活には十分な数です。ジャンル別の語彙集なども付いていて、初心者にも使いやすい構成になっています。

スペイン語大辞典

「スペイン語大辞典」は見出し語数が11万と、最大最高峰のスペイン語辞典です。全スペイン語圏の文語・口語・方言だけでなく、人名・地名・固有名詞・歴史・学術用語・専門用語まで潤沢に包含した、百科事典のような西和辞典です。スペイン語に携わる人は必携です。

小学館 西和中辞典

「小学館 西和中辞典」の特徴は語彙数が多いことです。見出し語数は約8万語で、ITやスポーツ用語まで様々なジャンルをカバーしています。中南米やラテンアメリカで使われる単語も豊富で、細かな意味まで記述さているのが親切です。ラテンアメリカのスペイン語話者はおよそ4億人以上いますし、ラテンアメリカでスペイン語を使う人には特に嬉しい辞典です。

プログレッシブ スペイン語辞典

「プログレッシブスペイン語辞典」はカナ発音付きなので初心者にも使いやすい辞典です。個人的には、次に紹介する「カレッジエディション（大学生版）」の方がおすすめです。

プログレッシブ スペイン語辞典 カレッジエディション [初心者におすすめ]

「プログレッシブ スペイン語辞典 カレッジエディション」は「プログレッシブ スペイン語辞典」の大学生向け版です。カラー口絵が追加され、デザインもおしゃれになって持ち運びやすさもアップ、スペイン語が楽しくなるような工夫がなされています。語彙数は2万5000語と一見少なめですが、スペイン語を学習するには十分な語彙数です。独学でも大学の第二言語でも、これからスペイン語を始める人におすすめの辞典です。

出版年が2016年で、他のスペイン語辞典と比べて比較的に新しいのもメリットです。

ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典

「ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典」は、小型なのに西和4万5000語、和西1万5000語を収録した充実のポケット辞典です。手頃なのに和西付きなのも嬉しい点です。旅行や授業など持ち運びに最適です。

プエルタ 新スペイン語辞典

「プエルタ新スペイン語辞典」はカナ発音付きの初学者向けの西和辞典です。2020年に最新版の「レクシコ 新標準スペイン語辞典」が出ています。

レクシコ 新標準スペイン語辞典

「レクシコ 新標準スペイン語辞典」は、「プエルタ 新スペイン語辞典」をコンパクトにして新語を追加したミニ辞典です。出版年が2020年と新しいのが特徴で、重要単語には最新のコーパスが反映されています。

クラウン西和辞典

「クラウン西和辞典」は三省堂から出版されているスペイン語辞典です。他のクラウンシリーズと同様に重要単語の説明が充実しているのが特徴です。収録されている成句・用例も7万2000と豊富です。

デイリーコンサイス 西和・和西辞典

「デイリーコンサイス西和・和西辞典」は、西和5万4000語、和西1万8000語のハンディサイズ辞典です。同じ内容で大きさが異なる「中型版」や、デザインが異なる「プレミアム版」もあります。

デイリー日西英・西日英辞典

「デイリー日西英・西日英辞典」は日本語・スペイン語・英語に対応したコンパクト辞典です。西日英は6000、日西英は1万5000項目を収録。小型で持ち運びやすいのに日西英の3言語に対応しているのでかなり重宝します。3言語辞書が珍しいのか、南米で見せたら特に大人気で、借りパクされてしまった悲しい思い出があります。そんな他人を惑わす魅力的な1冊です。

まとめ　総括

結局どれがおすすめなの？

ということで用途別にまとめ直しました。

定番の西和辞典は？

総合的に最もおすすめの西和辞典は白水社の「現代スペイン語辞典」です。次点で語彙数が多い「小学館 西和中辞典」です。

初心者におすすめの西和辞典は？

カナ発音付きで分かりやすく、単語数がほどよいボリュームの「プログレッシブ スペイン語辞典 カレッジエディション」です。

持ち運びやすい西和辞典は？

• 「スペイン語ミニ辞典」
• 「ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典」
• 「デイリー日西英・西日英辞典」

どれも旅行や授業などでも使える持ち運びに便利な小型辞典です。

本格的に学べる西和辞典は？

収録語彙数が11万語と最も多く、学術用語や専門用語を網羅している「スペイン語大辞典」です。

今回は、出版されているほとんどのスペイン語辞書を比較しました。どの辞書も長所や特徴があるので、用途や自分との相性に応じて決めてくださいね。

辞書名	出版社	版年	語数	特徴
現代スペイン語辞典	白水社	1999	4.6万	西和辞典の最定番
スペイン語ミニ辞典	白水社	2003	1.5万	持ち運びやすい
スペイン語大辞典	白水社	2015	11万	最大語数
小学館 西和中辞典	小学館	2007	8万	中南米語が充実
プログレッシブスペイン語辞典	小学館	1999	2.5万
プログレッシブ カレッジエディション	小学館	2016	2.5万	初心者におすすめ
ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典	小学館	2003	4.5万	持ち運びやすい
プエルタ新スペイン語辞典	研究社	2006	4.2万
レクシコ 新標準スペイン語辞典	研究社	2020	5.1万	新しい
クラウン西和辞典	三省堂	2005	5.2万
デイリーコンサイス西和・和西辞典	三省堂	2010	5.4万
デイリー日西英・西日英辞典	三省堂	2005	6000	日西英対応

おすすめのスペイン語の電子辞書とスペイン語を電子辞書で使う方法

今回は、おすすめのスペイン語電子辞書とスペイン語辞典を電子辞書で使う方法についてご紹介します。…

gogakunekoblog.com