今回のフレーズは「By failing to prepare, you are preparing to fail」です。
準備を怠れば、失敗する準備をしていることになります。
「By failing to prepare, you are preparing to fail」は、直訳すると「準備を怠れば、失敗の準備をしていることになる」となります。
つまり、事前の準備を怠ることは、失敗に向けて準備をしているのと同じであり、成功するためには準備が不可欠であるということを表現しています。
例えば、何も勉強をせずに試験に臨む学生に対して、「By failing to prepare, you are preparing to fail.（準備を怠ることで、失敗を招いている）」と言うことができます。また、大事なプレゼンテーションの前にリハーサルをしない場合、「If you don’t practice your presentation, remember that by failing to prepare, you are preparing to fail.（プレゼンの練習をしない場合、準備を怠ることで失敗を招くことだと忘れないで）」と言うこともできます。
「By failing to prepare, you are preparing to fail」の由来は、18世紀のアメリカの政治家であり発明家であるベンジャミン・フランクリンの言葉だとされています。しかし、彼の著作や発言からこの言葉が直接確認できるわけではなく、確証は得られていないようです。ともあれ、彼は計画の重要性を説き、成功するには事前の準備が不可欠であることを強調しました。起源が不明確なこともあり、「Failing to plan is planning to fail」や「If you fail to plan, you are planning to fail」など、さまざまな派生形が存在します。いずれも計画の重要性を強調するメッセージとして現代に受け継がれています。
まとめると、「By failing to prepare, you are preparing to fail」は、文字通り「準備を怠れば、失敗の準備をしていることになる」という意味で、準備を怠れば失敗を招くことを指します。このフレーズを使うことで、事前の準備の重要性を強調することができます。
この「By failing to prepare, you are preparing to fail」を使って、何かに取り組む際の準備の重要性を強調する場面で活用してみてください。
実際の発音もチェックしてみてください
準備を怠れば、失敗の準備をしていることになる。
このシリーズでは、さまざまなことわざ・格言・慣用句・イディオムなどを紹介して解説しています。
