今回は、英語でよく使われる動詞と名詞のコロケーション・熟語を150選ご紹介します。
単語と単語の自然な組み合わせのことを、英語ではcollocation（コロケーション）と呼んでいます。日本語では連語（れんご）と訳されていますが、熟語の一種です。例えば、make a decision（決定する）と言いますが、do a decision（×決定する）とはあまり言いません。動詞と名詞の組み合わせが一般的でないと、不自然な表現になってしまうことがあります。コロケーションは自然な英語表現が身につくだけでなく、読解力の向上や穴埋め問題などに役立ちます。
よく使われる英語のコロケーション・熟語一覧【動詞-名詞】
ここではよく使われる動詞と名詞のコロケーション・熟語を紹介しています。
※コロケーションは直訳できないこともあり、have a bath（お風呂に入る）やmake a speech（スピーチをする）などは直訳してしまうと意味が混乱してしまいます。そのため、それぞれの組み合わせに適した意味を覚える必要があります。
| 1 | ask a question 質問をする |
| 2 | break a leg 成功を祈る |
| 3 | break a promise 約束を破る |
| 4 | break one’s heart …の心を砕く |
| 5 | break the ice 話の口火を切る |
| 6 | break the news ニュースを伝える |
| 7 | catch a cold 風邪をひく |
| 8 | catch fire 火がつく |
| 9 | catch one’s attention …の注意をひく |
| 10 | catch one’s eye …の目に留まる |
| 11 | catch sight of …をちらりと見る |
| 12 | catch/take a bus バスに乗る |
| 13 | catch/take a train 電車に乗る |
| 14 | do a favor for …のために役立つ |
| 15 | do business 商売をする |
| 16 | do exercise 運動をする |
| 17 | do the cooking 料理をする |
| 18 | do the dishes 皿を洗う |
| 19 | do the job 役目を果たす |
| 20 | do the shopping 買い物をする |
| 21 | do your best 最善を尽くす |
| 22 | face a challenge 課題に直面する |
| 23 | find a solution 解決策を見つける |
| 24 | find a way 方法を見つける |
| 25 | get a job 仕事に就く |
| 26 | get a raise 昇給する |
| 27 | get a shock ショックを受ける |
| 28 | get an education 教育を受ける |
| 29 | get chills ゾッとする |
| 30 | get permission 許可を得る |
| 31 | get the impression 印象を受ける |
| 32 | get the message メッセージを理解する |
| 33 | get the sack クビになる |
| 34 | get/have a haircut 髪を切ってもらう |
| 35 | give advice 助言する |
| 36 | give thanks 感謝する |
| 37 | go bankrupt 倒産する |
| 38 | go missing 行方不明になる |
| 39 | go online ネットを使う |
| 40 | have a bad time ひどい目にあう |
| 41 | have a cold 風邪をひいている |
| 42 | have a conversation 会話する |
| 43 | have a drink (お酒)を飲む |
| 44 | have a good time 楽しい時間を過ごす |
| 45 | have a holiday 休みを取る |
| 46 | have a meal 食事をする |
| 47 | have a problem 問題を抱える |
| 48 | have a relationship 関係を持つ |
| 49 | have breakfast 朝食を食べる |
| 50 | have dinner 夕食を食べる |
| 51 | have lunch 昼食を食べる |
| 52 | have sympathy for …に同情する |
| 53 | keep a diary 日記を書く |
| 54 | keep a promise 約束を守る |
| 55 | keep a secret 秘密を守る |
| 56 | know the answer 答えを知っている |
| 57 | know the truth 真実を知っている |
| 58 | leave a mark 痕跡を残す |
| 59 | leave a message メッセージを残す |
| 60 | make a choice 選択する |
| 61 | make a comment コメントする |
| 62 | make a complaint 苦情を言う |
| 63 | make a decision 決定する |
| 64 | make a difference 違いが生じる |
| 65 | make a fuss 大騒ぎする |
| 66 | make a joke ジョークを言う |
| 67 | make a living 生計を立てる |
| 68 | make a mess 散らかす |
| 69 | make a mistake 間違える |
| 70 | make a move 行動を起こす |
| 71 | make a noise 音を立てる |
| 72 | make a note メモを取る |
| 73 | make a phone call 電話をかける |
| 74 | make a plan 計画を立てる |
| 75 | make a point 主張する |
| 76 | make a prediction 予測する |
| 77 | make a presentation プレゼンテーションを行う |
| 78 | make a profit 利益を得る |
| 79 | make a promise 約束をする |
| 80 | make a recovery 回復する |
| 81 | make a reservation 予約する |
| 82 | make a suggestion 提案する |
| 83 | make a wish 願い事をする |
| 84 | make an appointment 約束をする |
| 85 | make an attempt 試みる |
| 86 | make an effort 努力する |
| 87 | make an exception 例外を認める |
| 88 | make an offer 申し出をする |
| 89 | make changes 変更する |
| 90 | make contact 連絡を取る |
| 91 | make friends 友達を作る |
| 92 | make love 性行為をする |
| 93 | make money お金を稼ぐ |
| 94 | make noise 騒ぐ |
| 95 | make payment 支払う |
| 96 | make peace 和解する |
| 97 | make progress 進行する |
| 98 | make room 道を開ける、席を譲る |
| 99 | make sense 意味が分かる |
| 100 | make time 時間を作る |
| 101 | make trouble トラブルを起こす |
| 102 | make/give a speech スピーチをする |
| 103 | pay a bill 会計をする |
| 104 | pay a compliment お世辞を言う |
| 105 | pay a fine 罰金を払う |
| 106 | pay a price 代価を払う |
| 107 | pay a visit 訪問する |
| 108 | pay attention 注意を払う |
| 109 | pay cash 現金で払う |
| 110 | pay respect 敬意を払う |
| 111 | place an order 注文をする |
| 112 | run a business 事業を営む |
| 113 | save energy エネルギーを節約する |
| 114 | save money お金を貯める |
| 115 | save the trouble 手間を省く |
| 116 | save time 時間を節約する |
| 117 | say something 何か言う |
| 118 | see a doctor 医者に診てもらう |
| 119 | see the light やっと分かる |
| 120 | see the point 要点を理解する |
| 121 | set a date 日程を決める |
| 122 | take a bite 一口食べる |
| 123 | take a break 休憩する |
| 124 | take a chance 一か八かやってみる |
| 125 | take a look 見る |
| 126 | take a minute to …するために時間を割く |
| 127 | take a nap 昼寝をする |
| 128 | take a phone 電話を取る |
| 129 | take a photo 写真を撮る |
| 130 | take a rain check 延期する |
| 131 | take a seat 着席する |
| 132 | take a step 一歩踏み出す |
| 133 | take a taxi タクシーに乗る |
| 134 | take a walk 散歩をする |
| 135 | take action 行動を起こす |
| 136 | take advantage of …を利用する |
| 137 | take an exam 試験を受ける |
| 138 | take care 気をつける |
| 139 | take care of …の世話をする |
| 140 | take charge of …の管理をする |
| 141 | take note …に注目する |
| 142 | take one’s place …の代わりをする |
| 143 | take place 起こる、開催される |
| 144 | take responsibility for …の責任を取る |
| 145 | take thought 熟考する |
| 146 | take/have a bath 入浴する |
| 147 | take/have a rest 休憩する |
| 148 | take/have a shower シャワーを浴びる |
| 149 | take/make notes メモを取る |
| 150 | tell the truth 真実を話す |
今回は、英語でよく使われる動詞と名詞のコロケーション・熟語をご紹介しました。
品詞の組み合わせはOnline Collocation Dictionary、頻出度はGoogle Ngram Viewerを参考にしています。
よく使われる単語のつながりを覚えることで、自然な英語表現が身につくだけでなく、穴埋め問題やTOEICなどにも役立ちます。単語の組み合わせは無数に存在するため、ここで紹介しているコロケーションはあくまで一部にすぎません。例えば『Oxford Collocations Dictionary For Students of English』には、15万以上のコロケーションが収録されています。
リンク
実際に使われるコロケーションはその中でも一握りなので、単語を覚えるのと同じように、少しずつ積み重ねていきたいですね。
