このシリーズでは、スペイン語と英語の同時学習に役立ちそうな単語・熟語・例文・フレーズを紹介しています。
単語
英 truth
[名] 真実、事実、真理、真相、真実味
西 verdad
[名] 真実、事実、真理、真相、誠実
熟語・例文・フレーズ
- Tell me the truth.
- Dime la verdad.
- 本当のことを言って。
- Could you tell me the truth?
- ¿Podría decirme la verdad?
- 本当のことを言っていただけますか？
西 podría：poder(～できる)の過去未来・1, 3人称単数
- I always say the truth.
- Siempre yo digo la verdad.
- 私はいつも真実を述べています。
- What I say is always the truth.
- Lo que yo digo es siempre la verdad.
- 私が言うことはいつも真実です。
- It’s the absolute truth.
- Es la verdad absoluta.
- それは絶対的な真理です。
英 absolute：絶対的な、完全な
西 absoluto：絶対的な、完全な
- That’s the obvious truth everyone knows.
- Esa es la verdad obvia que todos saben.
- それは誰もが知っている明白な真実です。
西 obvio：明白な、明らかな
- Let me tell you a bitter truth.
- Déjeme decirle una amarga verdad.
- あなたにつらい真実をお話ししましょう。
西 amargo(a)：苦い、つらい
- A half truth ends up being a lie.
- Una verdad a medias termina siendo una mentira.
- 半端な真実は結局嘘になる。
英 half：半分の、半端な
end up being…：結局…になる
西 a medias：半々の、中途半端な
terminar siendo：結局…になる
- He only told me half the truth.
- Sólo me dijo la mitad de la verdad.
- 彼は私に真実の半分しか言わなかった。
西 mitad：半分
- I’ll keep looking for the truth.
- Voy a seguir buscando la verdad.
- 私は真実を探し続けます。
西 seguir 現在分詞：～し続ける
- It is true …
- ¿Es verdad que…?
- …は本当ですか？
- Is it true what Lewis said?
- ¿Es verdad lo que dijo Luis?
- ルイスが言ったことは本当ですか？
- The truth is that …
- La verdad es que…
- 実を言うと…
- To tell the truth…
- A decir verdad…
- 実を言うと…
- To tell the truth, it’s all a lie.
- A decir verdad, todo es mentira.
- 実を言うと、ぜんぶ嘘です。
- The truth is that I knew everything.
- La verdad es que yo lo sabía todo.
- 実を言うと、全部知ってたよ。
西 sabía：saber(知る)の線過去・1, 3人称単数
- To tell the truth, I forgot all about it.
- A decir verdad, me olvidé de todo.
- 実を言うと、そのことをすっかり忘れてました。
まとめ
このシリーズでは英語とスペイン語の単語・熟語・例文・フレーズ（English and Spanish words, idioms, example sentences and phrases / palabras, modismos, oraciones de ejemplo y frases en ingles y español）をご紹介しています。
このブログでは他にも英語とスペイン語の同時学習に役立ちそうな情報をまとめています。「英語とスペイン語の似ている単語集」「英語とスペイン語の分野別単語集」などもあるので英西同時学習の参考になれば幸いです。
