| narration | narración | 語り |
| nation | nación | 国家 |
| naturalization | naturalización | 帰化 |
| navigation | navegación | 航海 |
| negotiation | negociación | 交渉 |
| nomination | nominación | 指名 |
| notification | notificación | 通知 |
| notion | noción | 観念 |
| nutrition | nutrición | 栄養摂取 |
| objection | objeción | 反対 |
| obligation | obligación | 義務 |
| observation | observación | 観察 |
| obstruction | obstrucción | 障害 |
| occupation | ocupación | 占有、職業 |
| operation | operación | 操作 |
| opposition | oposición | 反対 |
| option | opción | 選択 |
| organization | organización | 組織 |
| orientation | orientación | 指導 |
| ovation | ovación | 大喝采 |
| participation | participación | 参加 |
| partition | partición | 分配 |
| perception | percepción | 知覚 |
| perfection | perfección | 完全 |
| persecution | persecución | 迫害 |
| petition | petición | 請願 |
| plantation | plantación | 大農園 |
| pollution | polución | 汚染 |
| population | población | 人口 |
| portion | porción | 部分 |
| position | posición | 位置 |
| precaution | precaución | 用心 |
| precipitation | precipitación | 落下、降水、沈殿 |
| prediction | predicción | 予言 |
| preparation | preparación | 準備 |
| preposition | preposición | 前置詞 |
| prescription | prescripción | 処方箋(せん) |
| presentation | entrega, presentación | 贈呈、提出、発表 |
| preservation | preservación | 保存 |
| presumption | presunción | 推定 |
| prevention | prevención | 予防 |
| privatization | privatización | 民営化 |
| proclamation | proclamación | 宣言 |
| production | producción | 生産 |
| prohibition | prohibición | 禁止 |
| projection | proyección | 投射 |
| proliferation | proliferación | 激増 |
| promotion | promoción | 昇進 |
| pronunciation | pronunciación | 発音 |
| proportion | proporción | 割合 |
スペイン語と英語の似ている名詞一覧｜tion-ción
