| proposition | proposición | 提案 |
| prostitution | prostitución | 売春 |
| protection | protección | 保護 |
| provocation | provocación | 怒らせること |
| publication | publicación | 出版 |
| punctuation | puntuación | 句読点 |
| qualification | calificación | 資格 |
| radiation | radiación | 放射 |
| ratification | ratificación | 批准 |
| ration | ración | 一定量 |
| reaction | reacción | 反応 |
| realization | realización | 実現 |
| reception | recepción | 受付 |
| recommendation | recomendación | 推薦 |
| reconciliation | reconciliación | 和解 |
| reconstruction | reconstrucción | 再建 |
| recreation | recreación | 気晴らし |
| reduction | reducción | 減少 |
| regulation | regulación | 規制 |
| rehabilitation | rehabilitación | 社会復帰 |
| relation | relación | 関係 |
| relaxation | relajación | くつろぐこと |
| renovation | renovación | 修復 |
| reparation | reparación | 賠償 |
| repetition | repetición | 繰り返し |
| representation | representación | 表現 |
| reproduction | reproducción | 再生 |
| reputation | reputación | 評判 |
| resignation | resignación | 辞職 |
| resolution | resolución | 決意 |
| respiration | respiración | 呼吸 |
| restitution | restitución | 返却 |
| restoration | restauración | 復興 |
| restriction | restricción | 制限 |
| retaliation | retaliación | 報復 |
| retention | retención | 保持 |
| revelation | revelación | 暴露 |
| revolution | revolución | 革命 |
| rotation | rotación | 回転 |
| salvation | salvación | 救済 |
| sanction | sanción | 制裁 |
| satisfaction | satisfacción | 満足 |
| section | sección | 部分 |
| segregation | segregación | 分離 |
| selection | selección | 選択 |
| sensation | sensación | 感覚 |
| separation | separación | 分離 |
| signification | significación | 意義 |
| simulation | simulación | 見せかけ |
| situation | situación | 位置 |
スペイン語と英語の似ている名詞一覧｜tion-ción
