英語ツイートで振り返る2022年ワールドカップのサッカー日本代表

今回は海外のコメントや英語ツイートから、2022年ワールドカップのサッカー日本代表について振り返りたいと思います。英語学習に役立ちそうな単語や熟語の和訳も併記しました。

2022年のワールドカップの日本代表は、前回準優勝のクロアチア相手に1-1と健闘するも、延長戦の末にPK戦で敗れ、ベスト16という結果に終わりました。目標である初のベスト8進出はなりませんでしたが、強豪スペインやドイツをグループリーグで破って首位通過するなど、世界を相手に最後まで果敢に戦い続けた姿は、勇気と感動を与えてくれました。すべての選手を讃えると同時に、今後の活躍と、久保選手、堂安選手、鎌田選手、冨安選手、板倉選手、三笘薫選手、田中碧選手などが引き続き主力になる4年後のワールドカップを楽しみにしたいと思います。

そんな2022年ワールドカップの日本代表に関する海外の反応や英語ツイートを集めました。

Japan did themselves proud in this World Cup 💙 pic.twitter.com/WEe9QiZB17

— GOAL (@goal) December 5, 2022

do oneself proud
立派な振る舞いをする
例) You did yourself proud.
よくやった。誇りに思っていい。

Japan beat two World Cup winners in Spain and Germany while pushing Croatia to penalties 😮

They have so much to be proud of 🇯🇵❤️ pic.twitter.com/BwetMTzura

— ESPN FC (@ESPNFC) December 5, 2022

push someone to …
（人）を…に追い込む
penalties
刑罰、PK戦
… have much to be proud of
…は誇るべきものがたくさんある

Japan is out of the the World Cup but what a tournament they’ve had. Genuinely one of the best sides. RESPECT 🇯🇵 pic.twitter.com/NCKD3siIzE

— BurnHard ™️ (@Burn_Hard1213) December 6, 2022

genuinely
本当に、心から
side
側、側面、(スポーツの)チーム
⇒ a football side
サッカーチーム
⇒ one of the best sides
最高のチームの1つ

😱 @f95 midfielder Ao Tanaka has just eliminated Germany from the #FIFAWorldCup!

Tanaka’s historic winner against Spain earns him hero status in Japan, and tonight’s @Budweiser Player of the Match award.

🇯🇵 #JPNESP 🇪🇸 #POTM #YoursToTake #BringHomeTheBud @budfootball pic.twitter.com/eCpcCePWwd

— FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) December 1, 2022

eliminate A from …
Aを…から除外する、退ける、予選で落とす

Japan have now come from behind to beat Germany & Spain at the World Cup, topping the ‘Group of Death’

With Mitoma as a super sub sewing chaos & confusion in 2nd half defences, the Samurai Blue are one of the teams to watch in the knockout stages #BHAFC https://t.co/s2jgEQxerz

— We Are Brighton (@wearebrighton) December 2, 2022

come from behind to beat …
…に逆転勝ちする
Group of Death
死の組
⇒ top the ‘Group of Death’
「死の組」の首位に立つ

2 – Since detailed World Cup records began (1966), there are only two instances of a team losing a game despite attempting 700+ passes:

Spain vs Japan tonight
Germany vs Japan last week

Formula. pic.twitter.com/nvsTSNqyI0

— OptaJoe (@OptaJoe) December 1, 2022

despite 名詞/動名詞
… にもかかわらず
類) in spite of …

What a moment for Japan! They top Group E having beaten Spain and Germany. And all their goals in both victories came from players who ply their trade in Germany. Extraordinary.🇯🇵 pic.twitter.com/QjVvkRHfgY

— Ben Jacobs (@JacobsBen) December 1, 2022

ply
せっせと使う、精を出す
ply one’s trade
商売を営む、仕事に精を出す
⇒ players who ply their trade in Germany
ドイツで活躍する選手たち
extraordinary
並外れた、驚くべき、すごい！

They beat Germany. They beat Spain. They were knocked out by 2018’s finalists only on penalties.

Japan gave it their all 👏 pic.twitter.com/2l3iAoSbPS

— B/R Football (@brfootball) December 5, 2022

knock out
たたき出す、敗退させる
⇒ were knocked out by …
…に打ち負かされた
give it one’s all
全力を尽くす、頑張る
⇒ Japan gave it their all.
日本はよくやった。

Japan manager Hajime Moriyasu bows to the fans to thank them for their support 👏 pic.twitter.com/kCTG6VOoix

— GOAL (@goal) December 5, 2022

bow to …
…に頭を下げる、おじぎする

今回は2022年ワールドカップの日本代表に関する英語ツイートをいくつか紹介しました。

英語のツイートは「検索ワード lang:en」、日本語を除外したツイートは「検索ワード -lang:ja」で検索できます。特定の言語を指定もしくは除外する検索方法は多言語学習にも最適です。特定の言語のツイートのみを検索する場合は「lang:言語」、特定の言語を除外する場合は「-lang:言語」になります。言語の表記などに関しては以下の記事でもまとめています。