| reflection | reflexión | 反射 |
| reform | reforma | 改善 |
| reformer | reformador | 改革者 |
| refrigerator | refrigerador | 冷蔵庫 |
| refuge | refugio | 避難 |
| refusal | rechazo | 拒絶 |
| regime | régimen | 政治制度 |
| region | región | 地域 |
| register | registro | 登録(表) |
| registration | registro | 登録 |
| regulator | regulador | 調整器 |
| reinforcement | reforzamiento | 補強 |
| rejection | rechazo | 拒絶 |
| religion | religión | 宗教 |
| remedy | remedio | 治療 |
| report | reporte | 報告 |
| reporter | reportero | 報告者 |
| repose | reposo | 休息 |
| representative | representante | 代表者 |
| reptile | reptiles | 爬虫類 |
| republic | república | 共和国 |
| resentment | resentimiento | 憤り |
| reservation | reserva | 予約 |
| residence | residencia | 居住 |
| resident | residente | 居住者 |
| resistance | resistencia | 抵抗 |
| resonance | resonancia | 反響 |
| resource | recurso | 資源、手段 |
| respect | respeto | 尊敬 |
| response | respuesta | 返答 |
| restaurant | restaurante | レストラン |
| result | resultado | 結果 |
| retreat | retirada | 退却 |
| retrospect | retrospección | 回想 |
| reverence | reverencia | 崇敬 |
| reverse | reverso | 逆 |
| ridicule | ridículo | あざ笑い |
| rival | rival | 競争相手 |
| rivalry | rivalidad | 競争 |
| rock | roca | 岩 |
| role | rol | 役割 |
| rose | rosa | バラ(薔薇) |
| ruin | ruina | 崩壊 |
| rule | regla | 規則 |
| sabotage | sabotaje | サボタージュ、妨害行為 |
| sacrifice | sacrificio | 犠牲 |
| salary | salario | 給料 |
| salon | salón | 大広間 |
| sanctuary | santuario | 聖域 |
| sandal | sandalia | サンダル |
| Satan | Satán | 悪魔、サタン |
| satellite | satélite | 衛星 |
| savior | salvador | 救助者 |
| scale | escala | 目盛り、段階、規模 |
| scene | escena | 場面 |
| science | ciencia | 科学 |
| scientist | científico(ca) | 科学者 |
| scorpion | escorpión | サソリ |
| sculptor | escultor | 彫刻家 |
| sculpture | escultura | 彫刻 |
| second | segundo | 秒 |
| secretary | secretario | 秘書 |
| sediment | sedimento | 沈殿物 |
| segment | segmento | 区分 |
| semester | semestre | 学期 |
| seminar | seminario | セミナー、ゼミ |
| senate | senado | 上院 |
| senator | senador | 上院議員 |
| sentence | sentencia | 判決 |
| sentiment | sentimiento | 心情 |
| September | septiembre | 9月 |
| sequence | secuencia | 連続 |
| series | serie | 連続 |
| serpent | serpiente | ヘビ |
| servant | sirviente | 使用人 |
| service | servicio | 勤務、奉仕、公共事業、サービス |
| Shintoism | sintoísmo | 神道 |
| signal | señal | 信号 |
| signature | signatura | 署名 |
| significance | significado | 意味、重要 |
| silence | silencio | 静けさ |
| similarity | similitud | 類似 |
| slogan | eslogan | スローガン |
| socialism | socialismo | 社会主義 |
| socialist | socialista | 社会主義者 |
| sociology | sociología | 社会学 |
| soldier | soldado | 兵士 |
| solitude | soledad | 孤独 |
| somber | sombrío | 薄暗い |
| sound | sonido | 音 |
| sovereign | soberano | 主権者 |
| sovereignty | soberanía | 主権 |
| space | espacio | 空間 |
| specialist | especialista | 専門家 |
| species | especie | 種(しゅ) |
| spectacle | espectáculo | 光景、見世物 |
| spectator | espectador | 見物人 |
| splendor | esplendor | 豪華さ |
| sponge | esponja | スポンジ |
| sponsor | espónsor | 後援者 |
スペイン語と英語の似ている名詞一覧｜ほぼ一致
