| October | octubre | 10月 |
| odor | olor | におい |
| offensive | ofensiva | 攻撃 |
| office | oficina | 事務所 |
| officer | oficial | 役人 |
| olive | olivo | オリーブ |
| operator | operador | 操作員 |
| opinion | opinión | 意見 |
| opponent | oponente | 対戦相手、反対者 |
| optics | óptica | 光学 |
| optimism | optimismo | 楽観主義 |
| optimist | optimista | 楽天主義者 |
| oracle | oráculo | 神託 |
| order | orden | 順序 |
| organ | órgano | オルガン、器官 |
| organism | organismo | 有機体 |
| organizer | organizador | 組織者 |
| Orient | Oriente | 東洋 |
| origin | origen | 起源 |
| ornament | ornamento | 装飾品 |
| orphan | huérfano | 孤児 |
| outrage | ultraje | 非道行為 |
| pacifism | pacifismo | 平和主義 |
| pacifist | pacifista | 平和主義者 |
| package | paquete | 包み |
| pact | pacto | 協定、条約 |
| page | página | ページ |
| painter | pintor | 画家 |
| palm | palma | 手のひら |
| panic | pánico | 恐怖 |
| paper | papel | 紙 |
| parable | parábola | たとえ話 |
| parade | parada | パレード |
| paradise | paraíso | 天国 |
| paragraph | párrafo | 段落 |
| paralysis | parálisis | 麻痺(まひ) |
| parameter | parámetro | パラメーター |
| pardon | perdón | 許し |
| park | parque | 公園 |
| parliament | parlamento | 議会 |
| participant | participante | 参加者 |
| particle | partícula | 微粒子 |
| partisan | partidario | 熱心な支持者 |
| passage | pasaje | 通行、通路 |
| passenger | pasajero | 乗客 |
| passport | pasaporte | パスポート |
| pasture | pastos | 牧草地 |
| patent | patente | 特許 |
| patience | paciencia | 忍耐 |
| patient | paciente | 患者 |
| patriotism | patriotismo | 愛国心 |
| patron | patrón | 後援者 |
| pause | pausa | 休止 |
| pavement | pavimento | 舗装道路 |
| pavilion | pabellón | 展示館 |
| pedestrian | peatón, peatonal | 歩行者 |
| peeler | pelador | 皮むき器 |
| peninsula | península | 半島 |
| pepper | pimienta | コショウ |
| percentage | porcentaje | パーセンテージ |
| perfectionist | perfeccionista | 完璧主義者 |
| period | período | 期間 |
| permanence | permanencia | 永続性 |
| permission | permiso | 許可 |
| perseverance | perseverancia | 忍耐 |
| persistence | persistencia | 固執 |
| person | persona | 人 |
| perspective | perspectiva | 遠近法、見方、全体像 |
| pessimism | pesimismo | 悲観主義 |
| pessimist | pesimista | 悲観主義者 |
| pesticide | pesticida | 殺虫剤 |
| petal | pétalo | 花びら |
| pharmacist | farmacéutico | 薬剤師 |
| pharmacy | farmacia | 薬局 |
| phase | fase | 段階 |
| phenomenon | fenómeno | 現象 |
| philosopher | filósofo | 哲学者 |
| philosophy | filosofía | 哲学 |
| photograph | fotografía | 写真 |
| photographer | fotógrafo | 写真家 |
| phrase | frase | 句 |
| physicist | físico(ca) | 物理学者 |
| physics | física | 物理学 |
| pianist | pianista | ピアニスト |
| picture | pintura | 絵 |
| pillar | pilar | 支柱 |
| pinnacle | pináculo | 頂点 |
| pioneer | pionero | 開拓者 |
| pirate | pirata | 海賊 |
| plan | plano | 計画 |
| plane | plano | 平面 |
| planet | planeta | 惑星 |
| plant | planta | 植物 |
| plate | plato | 皿 |
| pleasure | placer | 喜び |
| poet | poeta | 詩人 |
| poetry | poesía | 詩 |
| point | punto | 点 |
| pole | palo | 棒 |
| police | policía | 警察 |
スペイン語と英語の似ている名詞一覧｜ほぼ一致
