| massage | masaje | マッサージ |
| master | maestro | 主人 |
| materialism | materialismo | 物質主義 |
| mathematician | matemático | 数学者 |
| mathematics | matemática | 数学 |
| matrimony | matrimonio | 結婚 |
| matter | materia | 物質 |
| maxim | máxima | 格言 |
| may | mayo | 5月 |
| measure | medida | 寸法 |
| mechanic | mecánico | 修理工 |
| mechanics | mecánica | 機械学 |
| mechanism | mecanismo | 仕組み |
| medal | medalla | メダル |
| mediator | mediador | 仲介者 |
| medication | medicamento | 薬 |
| melancholy | melancolía | 憂うつ |
| melody | melodía | メロディー |
| member | miembro | 一員 |
| memory | memoria | 記憶 |
| mercury | mercurio | 水銀、水星 |
| mercy | misericordia | 慈悲 |
| message | mensaje | 伝言 |
| messenger | mensajero | 使者 |
| metabolism | metabolismo | 新陳代謝 |
| meteor | meteoro | 流星 |
| meteorite | meteorito | 隕石 |
| meter | metro | メートル、計量器 |
| method | método | 方法 |
| methodology | metodología | 方法論 |
| metropolis | metrópoli | 主要都市 |
| mile | milla | マイル |
| militarism | militarismo | 軍国主義 |
| military | militar | 軍隊 |
| million | millón | 100万 |
| miniature | miniatura | 小型模型 |
| minister | ministro | 大臣 |
| ministry | ministerio | 省 |
| minor | menor | 未成年 |
| minority | minoría | 少数 |
| minute | minuto | 分 |
| miracle | milagro | 奇跡 |
| misery | miseria | みじめさ |
| missile | misil | ミサイル |
| mixture | mixtura | 混合 |
| mode | modo | 方法 |
| model | modelo | 模型 |
| modesty | modestia | 謙虚 |
| module | módulo | 測定基準、モジュール |
| molecule | molécula | 分子 |
| moment | momento | 瞬間 |
| monopoly | monopolio | 独占 |
| monotony | monotonía | 単調 |
| monster | monstruo | 怪物 |
| monument | monumento | 記念碑 |
| morale | moral | 士気 |
| mother | madre | 母親 |
| motion | movimiento | 動き |
| motive | motivo | 動機 |
| motorcycle | motocicleta | オートバイ |
| mountain | montaña | 山 |
| mountaineer | montañero | 登山家 |
| movement | movimiento | 運動 |
| multitude | multitud | 多数、群衆 |
| mummy | momia | ミイラ |
| muscle | músculo | 筋肉 |
| museum | museo | 博物館 |
| music | música | 音楽 |
| musician | músico | 音楽家 |
| mystery | misterio | 神秘、不可解なこと |
| mythology | mitología | 神話(集合的) |
| name | nombre | 名前 |
| narrative | narrativa | 物語 |
| narrator | narrador | 語り手 |
| nationalism | nacionalismo | 国家主義 |
| nature | naturaleza | 自然 |
| negative | negativa | 否定 |
| negligence | negligencia | 怠慢 |
| negotiator | negociador | 交渉者 |
| night | noche | 夜 |
| norm | norma | 標準、基準 |
| north | norte | 北 |
| note | nota | メモ |
| novel | novela | 小説 |
| novelist | novelista | 小説家 |
| November | noviembre | 11月 |
| novice | novicio | 初心者 |
| number | número | 数 |
| nutrient | nutriente | 栄養物 |
| obedience | obediencia | 服従 |
| object | objeto | 物体 |
| objective | objetivo | 目標 |
| oblivion | olvido | 忘れること |
| observance | observancia | 順守 |
| observatory | observatorio | 観測所 |
| observer | observador | 観察者 |
| obstacle | obstáculo | 障害 |
| occident | Occidente | 西洋 |
| occupant | ocupante | 占有者、住人 |
| ocean | océano | 大洋 |
スペイン語と英語の似ている名詞一覧｜ほぼ一致
