スペイン語で「ありがとう」感謝を伝える色々なフレーズ

何か良いことをされたらお礼の言葉を伝えたいですよね。スペイン語には色々な「ありがとう」があります。今回は、スペイン語で「感謝」を伝える色々なフレーズをご紹介します。

Gracias　ありがとう

例文 Gracias.
発音グラシアス
和訳ありがとう。

graciaは「恩恵、恩赦、好意」を意味する名詞で、graciasは複数形です。最も一般的で、よく使う感謝の表現です。

英語のgrace（優美、親切、恵み）とスペルが似ていますが同じ語源の同根語です。スペイン語と英語は似ている単語から覚えるのが効率的です。

例文 Muchas gracias.
発音ムチャスグラシアス
和訳どうもありがとう。

muchasは「とても、たくさんの」を意味する形容詞です。直訳すると「たくさんのありがとう」というニュアンスになります。

スペイン語の形容詞は語尾に「-ísmo/a」をつけると絶対最上級という強調表現になります。例えば「Muchísimas gracias.」にすると「感謝してもしきれない」という表現になります。

例文 Mil gracias.
発音ミルグラシアス
和訳本当にありがとう。

milは「1000の、多数の」を意味する単語です。直訳すると「1000のありがとう」というニュアンスになります。

日本語にも「千日」「千金」「千客」など「1000」を使った表現があります。スペイン語も同じで、何かを強調する時に「1000」という数字を良く使います。

動詞agradecer（感謝する）を使うと表現の幅が広がります。

例文 Te lo agradezco.
発音テロアグラデスコ
和訳君に感謝するよ。

例文 Yo le agradezco a usted.
発音ヨレアグラデスコアウステ
和訳あなたに感謝しています。

agradezcoは動詞agradecerの1人称単数形です。teは「君に」、leは「あなたに」を意味する代名詞です。英語の「I appreciate it.」に当たる表現です。

下の例文は少し難しいですが、agradecerを活用すればGraciasより複雑な表現が可能になります。

例文 Te agradecería que me dejaras solo.
発音テアグラデセリアケメデハラスソロ
和訳そっとして頂ければ幸いです。

graciasの表現に飽きたらぜひ色々な組み合わせの例文を試してみてくださいね。

最近はメールだけでなくSNSでやり取りする機会も多いと思います。

上の例文はメッセージの冒頭でもよく使う表現です。いきなり本題に入るより文頭に一言添えるとより丁寧ですよね。

感謝の理由を説明したい場合は前置詞por（～のために、～が原因で）を使います。

porを使うだけで色々な表現に応用できます。ぜひ色々試してみてくださいね。

今回は、スペイン語で「感謝」を伝える基本フレーズをご紹介しました。どれも日常会話で使える簡単なフレーズなので是非使ってみてください。