スペイン語で「お願い・頼みごと」をする10のフレーズ

日常生活で使えるスペイン語のフレーズスペイン語のフレーズ集

スペイン語で何かをお願いするには色々な形があります。意味も微妙に違い、状況によって使い分けられています。今回はスペイン語で「お願い・頼みごと」をする10のフレーズをご紹介します。

日常生活で使えるスペイン語のフレーズ【まとめ】
この記事は、スペイン語フレーズ集の「まとめ記事」です。一覧形式でまとめたのでぜひ下記リンクからご覧く…
スポンサーリンク

¿Puedo pedirle un favor? お願いしてもいいですか?

例文 ¿Puedo pedirle un favor?
発音 プエド ペディルレ ウン ファボール
和訳 お願いしてもいいですか?

一般的な丁寧な表現です。puedoは動詞poder(できる)の1人称です。pedirは「頼む、願う、求める、注文する」を意味する動詞、favorは「恩恵、親切な行為」を意味する名詞です。直訳すると「私はあなたに親切な行為を頼むことは出来ますか」という意味になります。英語の「Can I ask you a favor?」にあたる表現です。

ごがくねこ
ごがくねこ

よりカジュアルに言うには、¿Puedo pedirte un favor?(君にお願いしてもいい?)を使います。

¿Podría pedirle un favor? お願いしてもよろしいですか?(丁寧)

例文 ¿Podría pedirle un favor?
発音 ポドリア ペディルレ ウン ファボール
和訳 お願いしてもよろしいですか?(丁寧)

より丁寧な表現です。podríaは動詞poderの活用形(直説法過去未来)です。スペイン語も日本語や英語と同じで、過去形(や接続法)を使うと、より丁寧で遠回しな言い方になります。英語の「Could I ask you a favor?」にあたる表現です。

ごがくねこ
ごがくねこ

スペイン語で丁寧なお願いをするには、動詞を活用させて表現することが一般的です。

¿Puede hacerme un favor? お願いできますか?

例文 ¿Puede hacerme un favor?
発音 プエデ アセルメ ウン ファボール
和訳 お願いできますか?

丁寧な表現です。hacerは「作る、する、行う」を意味する動詞です。直訳すると「あなたは私に親切な行為をすることは出来ますか?」という意味になります。英語の「Can you do me a favor?」にあたります。

ごがくねこ
ごがくねこ

よりカジュアルに言うには、¿Puedes hacerme un favor?(お願い出来る?)を使います。

¿Podría hacerme un favor? お願いできますか?(丁寧)

例文 ¿Podría hacerme un favor?
発音 ポドリア アセルメ ウン ファボール
和訳 お願いできますか?(丁寧)

より丁寧な表現です。podríaは動詞poderの活用形(直説法過去未来)です。英語の「Could you do me a favor?」にあたる表現です。

ごがくねこ
ごがくねこ

丁寧だけどフレンドリーに言うには、¿Podrías hacerme un favor?(お願いできないかな?)を使います。

¿Me haces un favor? お願いを聞いてよ

例文 ¿Me haces un favor?
発音 メ アセス ウン ファボール
和訳 お願いを聞いてよ。

カジュアルな言い方です。直訳すると「君は私に親切な行為をしますか?」というニュアンスになります。英語の「Can you do me a favor?」や「Do me a favor」にあたる表現です。

ごがくねこ
ごがくねこ

より丁寧に言うには¿Me hace un favor?(お願いを聞いてください)を使います。

¿Me haría un favor? お願いを聞いてもらっていいですか

例文 ¿Me haría un favor?
発音 メ アリア ウン ファボール
和訳 お願いを聞いてもらってもいいですか。

より丁寧な表現です。英語の「Would you do me a favor?」にあたる表現です。丁寧だけどフレンドリーに言うには、¿Me harías un favor? (お願いを聞いてもらってもいいかな)を使います。

Quiero pedirte un favor お願いしたいんだけど

例文 Quiero pedirte un favor.
発音 キエロ ペディルレ ウン ファボール
和訳 お願いしたいんだけど。

カジュアルな言い方です。quieroは動詞querer(欲しい)の1人称です。直訳すると「私は君に親切な行為をしたい」という意味になります。英語の「I want to ask you a favor」にあたる表現です。

ごがくねこ
ごがくねこ

より丁寧に言うには、Quisiera pedirle un favor.(お願いしたいことがあるのですが)を使います。英語の「I’d like to ask you a favor」にあたる表現です。

Tengo un favor que pedirle お願いがあります

例文 Tengo un favor que pedirle.
発音 テンゴ ウン ファボール ケ ペディルレ
和訳 お願いがあります。

丁寧な表現です。tengoは動詞tener(持つ、ある)の1人称です。直訳すると「私はあなたに頼む親切な行為を持っています」という意味になります。英語の「I have a favor to ask」にあたる表現です。

ごがくねこ
ごがくねこ

よりカジュアルに言うには、Tengo un favor que pedirte(お願いがあるんだけど)を使います。

Hazme un favor お願いを聞いて

例文 Hazme un favor.
発音 アスメ ウン ファボール
和訳 お願いを聞いて。

hazは動詞hacerの命令法(2人称)です。言い方によっては「願いを聞けよ!」のように威圧的になってしまうので注意が必要です。英語の「Do me a favor」にあたる表現です。

ごがくねこ
ごがくねこ

より丁寧に言うにはPor favor, hágame un favor(お願いを聞いてください)を使います。

Necesito su ayuda 助けが必要です

例文 Necesito su ayuda.
発音 ネセシト ス アユダ
和訳 助けが必要です。

切羽詰まっている時に使います。necesitoは動詞necesitar(必要がある)の1人称、ayudaは「援助、助力」を意味する名詞です。直訳すると「私はあなたの援助が必要です」になります。英語の「I need your help」にあたる表現です。

ごがくねこ
ごがくねこ

カジュアルに言うには、Necesito tu ayuda(手伝って)を使います。

スポンサーリンク

まとめ

今回はスペイン語で「お願い」するフレーズをご紹介しました。どれも日常生活で使えるフレーズなのでお願いしたいことがあればぜひ使ってみてください。

スペイン語の単語学習におすすめの本

単語学習は「反復記憶法」が効果的です。何度も繰り返し聞く「キクタン」の勉強方法はスペイン語にも最適です。わずかな時間でも継続的に聞くことが大切なので、私もながら作業や隙間時間を利用して色々な言語のキクタンを聞き流しています。塵も積もれば山となるです。

スポンサーリンク
スペイン語のフレーズ集
ごがくねこ
タイトルとURLをコピーしました