| sport | deporte | スポーツ |
| standard | estándar | 標準 |
| state | estado | 状態 |
| statistics | estadística | 統計 |
| stature | estatura | 身長 |
| stereo | estéreo | ステレオ |
| stereotype | estereotipo | 固定観念 |
| stimulus | estímulo | 刺激 |
| stomach | estómago | 胃 |
| story | historia | 物語 |
| strategy | estrategia | 戦略 |
| structure | estructura | 構造 |
| student | estudiante | 学生 |
| study | estudio | 勉強 |
| style | estilo | 様式、やり方、スタイル |
| stylist | estilista | スタイリスト |
| subscriber | suscriptor | 購読者 |
| subsidy | subsidio | 補助金 |
| subsistence | subsistencia | 生存 |
| substance | substancia | 物質 |
| subtitle | subtítulo | 副題、字幕 |
| successor | sucesor | 後継者 |
| sufficiency | suficiencia | 十分 |
| sugar | azúcar | 砂糖 |
| suggestion | sugestión | 暗示 |
| suicide | suicidio | 自殺 |
| supplement | suplemento | 補足 |
| supremacy | supremacía | 至高 |
| surface | superficie | 表面 |
| suspicion | sospecha | 疑い |
| sustenance | sustento | 食物、栄養、生計手段 |
| sweater | suéter | セーター |
| syllable | sílaba | 音節 |
| symbol | símbolo | 象徴 |
| symbolism | simbolismo | 象徴化 |
| symmetry | simetría | 対称 |
| symphony | sinfonía | 交響曲(シンフォニー) |
| syndicate | sindicato | 企業連合 |
| system | sistema | 体系 |
| tact | tacto | 機転 |
| tactic | táctica | 戦術 |
| tank | tanque | タンク |
| tariff | tarifa | 関税 |
| technician | técnico | 技術者 |
| technique | técnica | 技術 |
| technology | tecnología | 科学技術 |
| telegram | telegrama | 電報 |
| temperament | temperamento | 気質 |
| temperature | temperatura | 温度 |
| temple | templo | 神殿 |
| tendency | tendencia | 傾向 |
| tentacle | tentáculo | 触手 |
| tenure | tenencia | 保有 |
| term | término | 期間 |
| terminology | terminología | 専門用語 |
| territory | territorio | 領土 |
| terrorism | terrorismo | テロ行為 |
| terrorist | terrorista | テロリスト |
| testament | testamento | 遺言 |
| testimony | testimonio | 証言 |
| text | texto | 本文 |
| texture | textura | 織り方 |
| theme | tema | 主題 |
| theology | teología | 神学 |
| theory | teoría | 理論 |
| therapist | terapeuta | 療法士 |
| therapy | terapia | 療法 |
| thermometer | termómetro | 温度計 |
| thesis | tesis | 学位論文 |
| tiger | tigre | トラ |
| title | título | 題名 |
| toast | tostada | トースト |
| tolerance | tolerancia | 寛容 |
| tone | tono | 音調 |
| torment | tormento | 苦痛 |
| torrent | torrente | 急流 |
| torture | tortura | 拷問 |
| totalitarian | totalitario | 全体主義者 |
| totalitarianism | totalitarismo | 全体主義 |
| tourism | turismo | 観光 |
| tourist | turista | 観光客 |
| tournament | torneo | トーナメント |
| tower | torre | 塔 |
| traffic | tráfico | 交通 |
| tragedy | tragedia | 悲劇 |
| trainer | entrenador | トレーナー |
| traitor | traidor | 反逆者 |
| transgender | transgénero | トランスジェンダー |
| transit | tránsito | 通過 |
| translator | traductor | 翻訳家 |
| transmitter | transmisor | 送信機 |
| transparency | transparencia | 透明 |
| transportation | transporte | 輸送 |
| treason | traición | 反逆 |
| treasure | tesoro | 宝物 |
| treatment | tratamiento | 取り扱い |
| treaty | tratado | 条約 |
| triangle | triángulo | 三角形 |
| tribe | tribu | 種族 |
| tribute | tributo | 貢ぎ物 |
スペイン語と英語の似ている名詞一覧｜ほぼ一致
