このシリーズでは「スペイン語と英語のカテゴリ別単語集」をご紹介しています。
今回は「自動車・運転」に関する単語集です。
スペイン語×英語の分野別単語集
食べ物 飲み物 肉 魚 海鮮 野菜 果物 穀物 デザート 調味料 食器 台所 家族 人体 衣服 職業 スポーツ 競技名 動物 鳥 虫 自然 植物 花 山 海 空 天気 宇宙 太陽系 太陽 地球 月 星 星座 暦 季節 時間 時刻 時間帯 頻度 数字 色 電気 乗り物 車 電車 交通
自動車
車を意味するスペイン語の単語は国や地域によって異なります。一般的にスペインではcoche、中南米ではcarroやautoを使う傾向があります。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 車 | car, automobile coche, carro, automóvil |
| 電気自動車 | electric car coche eléctrico |
| 自動運転車 | self-driving car coche autónomo |
| ハンドル | steering wheel volante |
| 左ハンドル | left-hand drive volante a la izquierda |
| 左ハンドル車 | left-hand drive car coche de volante a la izquierda |
| 右ハンドル | right-hand drive volante a la derecha |
| 右ハンドル車 | right-hand drive car coche de volante a la derecha |
| 座席 | seat asiento |
| 運転席 | driver’s seat asiento del conductor |
| 助手席 | passenger seat asiento del acompañante |
| ドア | car door puerta del coche |
| カーナビ | car navigation system sistema de navegación para automóviles |
| ライト | light luz |
| ミラー | mirror espejo |
| サイドミラー | side mirror espejo lateral |
| バックミラー | rearview mirror espejo retrovisor |
| タイヤ | tire rueda |
| アクセル | accelerator acelerador |
| ブレーキ | brake freno |
| ブレーキ ペダル | brake pedal pedal de freno |
| パーキングブレーキ | parking brake freno de parqueo |
| ハンドブレーキ | handbrake freno de mano |
| 非常ブレーキ | emergency brake freno de emergencia |
| トランク | trunk maletero |
| エンジン | engine motor |
| エンジオイル | engine oil aceite del motor |
| エアバッグ | airbag bolsa de aire |
| ギア | gear caja de velocidades |
| トップギア | top gear marcha directa |
| バックギア | reverse gear marcha atrás |
| ニュートラルギア | neutral gear punto muerto |
運転
運転を意味する単語もスペインと中南米で異なります。スペインではconducción（運転）やconducir（運転する）、中南米ではmanejo（運転）やmanejar（運転する）を使うことが多いようです。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 運転 | driving conducción, manejo |
| 自動運転 | self-driving conducción autónoma |
| 安全運転 | safe driving conducción segura |
| 危険運転 | reckless driving conducción temeraria |
| 飲酒運転 | drunk driving conducción en estado de embriaguez |
| あおり運転、幅寄せ | tailgating chupar rueda |
| ロードレイジ | road rage violencia vial |
| 右側通行 | driving on the right conducción por la derecha |
| 左側通行 | driving on the left conducción por la izquierda |
| 運転免許 | driver’s license licencia de conducir |
| 運転手 | driver conductor |
| 運転初心者 | novice driver conductor novato |
| 右折 | right turn giro a la derecha |
| 左折 | left turn giro a la izquierda |
| 速度 | speed velocidad |
| 速度制限 | speed limit límite de velocidad |
| 最高速度 | maximum speed velocidad máxima |
| 車線 | lane carril |
| 停車 | stop parada |
| 駐車 | parking aparcamiento |
| 駐車場 | parking area zona de aparcamiento |
| 走行距離 | mileage distancia recorrida |
| 通行料金 | toll peaje |
| 料金所 | tollgate barrera de peaje |
