頻度・頻繁さに関するスペイン語と英語の単語一覧

このシリーズでは、スペイン語と英語の単語をさまざまなカテゴリーに分けて紹介しています。

今回は「頻度（frequency, frecuencia）」に関する単語集です。

頻度とは、あることが繰り返し行われる度合いや頻繁さを指し、スペイン語や英語でもさまざまな表現が使われています。例えば、いつも (always, siempre) や決して (never, nunca) などの単語は、日常生活における行動や習慣を説明するために、頻繁に使用されています。

頻度を表す基本単語
頻度を表すそのほかの単語

頻度を表す基本単語

頻度（frequency, frecuencia）を表すスペイン語と英語の単語はたくさんありますが、よく使われる単語を集めました。

Google Ngram Viewerによれば、よく使われるのは、always, siempre (いつも)、often, a menudo (しばしば)、sometimes, a veces (時々)、never, nunca (決して) などの単語です。以下に、パーセンテージでおおよその頻度を補足しているので、参考にしてください。

頻度	英語／スペイン語	日本語
100	always siempre	いつも
95	almost always casi siempre	ほとんどいつも
80	usually usualmente	普段は
	normally normalmente	普通は
	generally generalmente	一般的に
70	often a menudo	しばしば
70	frequently frecuentemente	頻繁に
50	sometimes a veces	時々
30	occasionally ocasionalmente	時折
20	rarely, seldom rara vez	めったにない
	infrequently con poca frecuencia	めったに起こらない
	scarcely apenas	ほとんどない
5	hardly ever casi nunca	ほとんどない
0	never nunca	一度もない

頻度を表す単語を、頻度順に並べたイラストも作成したので、こちらも参考にして下さい。画像をクリックすると少し拡大します。

頻度を表すスペイン語の副詞

頻度を表すそのほかの単語

頻度を表すそのほかの単語です。こちらの単語も状況によってはよく使われます。リストには形容詞も含みます。

例えば、constantly, constantemente (絶えず)、customarily, habitualmente (習慣的に)、熟語のfrom time to time, de vez en cuando (時々) など、状況に応じて多種多様な表現が使われています。

頻度	英語／スペイン語	日本語
…	constantly constantemente	絶えず
	constant constante	絶え間のない
	regularly regularmente	規則正しく
	regular regular	規則的な
	periodically periódicamente	定期的に
	periodic periódico	定期的な
	customarily, habitually habitualmente	習慣的に
	customary, habitual habitual	習慣的な
80	usual usual	いつもの
	normal normal	普通の
	frequent frecuente	頻繁な
50	at times a veces	時に
30	occasional ocasional	時折の
30	from time to time de vez en cuando	時々
20	rare raro	まれな
20	infrequent infrecuente	まれな