このシリーズでは、スペイン語と英語の単語をさまざまなカテゴリーに分けて紹介しています。
今回は「一日の時間帯」に関する単語集です。
スペイン語×英語の分野別単語集
食べ物 飲み物 肉 魚 海鮮 野菜 果物 穀物 デザート 調味料 食器 台所 家族 人体 衣服 職業 スポーツ 競技名 動物 鳥 虫 自然 植物 花 山 海 空 天気 宇宙 太陽系 太陽 地球 月 星 星座 季節 暦 時刻 時間帯 数字 色 電気 乗り物 車 電車 交通
一日の時間帯（朝昼夜）
朝、昼、夜などの一日の時間帯（西:partes del dia, 英:parts of the day）に関する基本的なスペイン語と英語の単語です。
日本語の単語の下には、気象庁の定義を補足記載しています。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 未明 午前0～3時ごろ | before dawn antes del amanecer |
| 夜明け、明け方 午前3～6時ごろ | dawn amanecer, madrugada |
| 早朝 夜明けから約1～2時間後 | early morning temprano en la mañana |
| 朝 6～9時ごろ | morning mañana |
| 午前 0～12時 | morning mañana |
| 午後 12～24時 | afternoon tarde |
| 昼、日中 昼は日の出から日の入りまで。日中は9～18時ごろ | day, daytime día |
| 正午、真昼 午前12時 | noon, midday mediodía |
| 夕方 15～18時ごろ | early evening tarde |
| 晩 晩（evening）は日没から就寝時間まで | evening noche |
| 夜 18～24時もしくは翌6時ごろまで | night noche |
| 夜中、深夜 | late at night tarde por la noche |
| 真夜中 午前0時 | midnight medianoche |
参考：一日の時間細分の用語 – 気象庁, https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/toki.html#A23
一日の時間帯（その他）
一日の時間帯に関するその他のスペイン語と英語の単語です。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 日の出 | sunrise salida del sol |
| 日没 | sunset puesta del sol |
| 夕暮れ | nightfall, dusk anochecer, atardecer |
| 黄昏 | twilight crepúsculo |
| 真っ昼間 | broad daylight pleno día |
| 昼頃 | about noon cerca del mediodía |
| 昼前 | before noon antes del mediodía |
| 昼過ぎ | after noon después del mediodía |
| 昼下がり | early afternoon primera hora de la tarde |
| 午後遅く | late afternoon al final de la tarde |
| 一晩 | a night una noche |
| 一晩中、夜通し | all night toda la noche |
| 一日 | a day un día |
| 一日中 | all day long todo el día |
| 夜の | nocturnal nocturno |
| 昨夜 | last night anoche |
| 前夜 | the night before la noche anterior |
| 今夜 | tonight esta noche |
| 朝晩 | morning and evening mañana y tarde/noche |
| 朝昼晩 | morning, afternoon and evening mañana, tarde y noche |
