このシリーズでは、スペイン語と英語の単語をさまざまなカテゴリーに分けて紹介しています。
今回は「月 (天体)」に関する単語集です。
スペイン語×英語の分野別単語集
食べ物 飲み物 肉 魚 海鮮 野菜 果物 穀物 デザート 調味料 食器 台所 家族 人体 衣服 職業 スポーツ 競技名 動物 鳥 虫 自然 植物 花 山 海 空 天気 宇宙 太陽系 太陽 地球 月 星 星座 季節 暦 時刻 時間帯 数字 色 電気 乗り物 車 電車 交通
月と宇宙
月はスペイン語ではluna、英語ではmoonといいますが、形容詞の「月の」はどちらの言語もlunarになります。lunarはラテン語に由来する言葉です。スペイン語はラテン語の子孫ですが、英語も半分近くの単語をラテン語から借用しているからです。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 月 | moon luna |
| 月の | lunar lunar |
| 月と太陽の | lunisolar lunisolar |
| 月光 | moonlight luz de la luna |
| 月夜 | moonlit night noche de luna |
| 月面 | surface of the moon superficie de la luna |
| 月の表 | near side of the moon cara visible de la Luna |
| 月の裏 | far side of the Moon cara oculta de la Luna |
| 月の引力 | attraction of the moon atracción de la Luna |
| 月の海 | lunar mare mar lunar |
| 月の石 | moon rock roca lunar |
| 月のクレーター | lunar crater cráter lunar |
| スーパームーン | supermoon superluna |
| 月の軌道（地球を回る月の軌道） | orbit of the moon órbita de la luna |
| 月周回軌道（月を回る物体の軌道） | lunar orbit órbita lunar |
| 衛星 | natural satellite satélite natural |
| 月食 | lunar eclipse eclipse lunar |
| 日食 | solar eclipse eclipse solar |
月の満ち欠け
満ち欠けはスペイン語ではcreciente y menguante、英語ではwaxing and waningといいます。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 🌑 新月 | new moon luna nueva |
| 🌒 三日月 | crescent moon luna creciente |
| 🌓 上弦の月 | first quarter moon cuarto creciente |
| 🌔 十三夜の月 | waxing gibbous moon luna gibosa creciente |
| 🌕 満月 | full moon luna llena |
| 🌖 十八夜の月 | waning gibbous moon luna gibosa menguante |
| 🌗 下弦の月 | last quarter moon cuarto menguante |
| 🌘 逆三日月 | waning crescent moon luna menguante |
| 半月、弦月 | half moon media luna |
| 満ち欠け | waxing and waning creciente y menguante |
| 月相（げっそう, 月の様相） | moon phase fases de la luna |
| 月齢（新月から何日経過したか） | age of the moon edad de la luna |
| 朔望月（さくぼうげつ, 月の満ち欠けの周期。約29.5日） | synodic month mes sinódico |
月と文化・科学
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 月見 | moon viewing observación de la luna |
| 月の兎 | moon rabbit conejo lunar |
| 月餅（げっぺい） | mooncake pastel de luna |
| 月神（げっしん, つきがみ） | lunar deity deidad lunar |
| 月読命（ツクヨミ） | Tsukuyomi Tsukuyomi |
| 月崇拝 | moon worship adoración de la luna |
| 月の象徴 | lunar symbol símbolo lunar |
| 青い月、ひと月における2回目の満月 | blue moon luna azul |
| 狂人（狂気は月の影響と信じられていたことに由来） | lunatic lunático |
| 狼男 | werewolf hombre lob |
| 太陰暦（月の満ち欠けを基準にした暦） | lunar calendar calendario lunar |
| 太陽暦（地球が太陽を1周する時間を基準にした暦） | solar calendar calendario solar |
| 太陰太陽暦 | lunisolar calendar calendario lunisolar |
| 月探査 | exploration of the moon exploración de la luna |
| 月面着陸 | moon landing alunizaje |
| 月面基地 | moon base base lunar |
| アポロ計画 | Apollo program programa Apolo |
| ルナ計画 | Luna program programa Luna |
