このシリーズでは「スペイン語と英語のカテゴリ別単語集」をご紹介しています。
今回は「虫の種類・名前・防虫」に関する単語集です。
スペイン語×英語の分野別単語集
食べ物 飲み物 肉 魚 海鮮 野菜 果物 穀物 デザート 調味料 食器 台所 家族 人体 衣服 職業 スポーツ 競技名 動物 鳥 虫 自然 植物 花 山 海 空 天気 宇宙 太陽系 太陽 地球 月 星 星座 暦 季節 時間 時刻 時間帯 頻度 数字 色 電気 乗り物 車 電車 交通
虫の種類
虫にも色々な種類や呼び方があります。スペイン語で虫を意味するbichoにはネガティブな意味もあり、「不快な虫、小動物、悪い人」のことも指します。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 虫 | bug bicho |
| 虫（細長くて脚のない） | worm gusano |
| 昆虫 | insect insecto |
| 甲虫 | beetle escarabajo |
| 寄生虫 | parasite parásito |
| 衣蛾（いが） | moth polilla |
| 毛虫 | caterpillar oruga |
| 幼虫 | larva larva |
| 蛹（さなぎ） | chrysalis crisálida |
| 成虫 | adult insect insecto adulto |
| 害虫 | harmful insect insecto dañino |
| 害のない虫 | harmless insect insectos inocuos |
| 益虫 | beneficial insect insecto útil |
虫の名前
虫は地域によって多様な種類があるので直訳が難しい場合もあります。例えば英語でカブトムシはrhinoceros beetleやJapanese rhinoceros beetleなどと言いますが、専門家でなければ単にbeetle（甲虫）と呼ぶこともあります。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| アリ（蟻） | ant hormiga |
| イナゴ（蝗） | locust langosta |
| カ（蚊） | mosquito mosquito |
| ガ（蛾） | moth mariposa nocturna |
| カタツムリ（蝸牛） | snail caracol |
| カナブン（金蚉） | scarab beetle escarabajo (japonés) |
| カブトムシ（兜虫） | rhinoceros beetle escarabajo rinoceronte |
| カマキリ（蟷螂） | mantis mantis religiosa |
| カメムシ（亀虫） | stinkbug chinche hedionda |
| クモ（蜘蛛） | spider araña |
| クワガタムシ（鍬形虫） | stag beetle lucanidae |
| クワガタムシ（口語、もしくはヨーロッパミヤマ） | European stag beetle ciervo volante |
| コオロギ（蟋蟀） | cricket grillo |
| ゴキブリ（蜚蠊） | cockroach cucaracha |
| サソリ（蠍） | scorpion escorpión |
| スズメバチ（雀蜂） | wasp avispa |
| セミ（蝉） | cicada cigarra |
| ダニ（壁蝨） | tick garrapata |
| チョウ（蝶） | butterfly mariposa |
| テントウムシ（天道虫） | ladybug marquita |
| トンボ（蜻蛉） | dragonfly libélula |
| ナメクジ（蛞蝓） | slug babosa |
| ハエ（蝿） | fly mosca |
| バッタ（飛蝗） | grasshopper saltamontes |
| ホタル（蛍） | firefly luciérnaga |
| ミツバチ（蜜蜂） | bee abeja |
| ムカデ（百足） | centipede ciempiés |
防虫・殺虫剤
虫を介した感染症も多いので防虫に関する用語も大切ですね。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 殺虫剤 | insecticide insecticida |
| 防虫剤 | repellent repelente |
| 防虫剤 | insect repellent repelente de insectos |
| 防蚊剤 | mosquito repellent repelente de mosquitos |
| 防虫ネット | insect screen pantalla del insecto |
| 虫除けスプレー | insect spray repelentes de insectos en aerosol |
| モスボール（防虫剤） | mothball bola de naftalina |
| 蚊取り線香 | mosquito coil repelente en espiral |
