このシリーズでは「スペイン語と英語のカテゴリ別単語集」をご紹介しています。
今回は「電車・駅」に関する単語集です。
スペイン語×英語の分野別単語集
食べ物 飲み物 肉 魚 海鮮 野菜 果物 穀物 デザート 調味料 食器 台所 家族 人体 衣服 職業 スポーツ 競技名 動物 鳥 虫 自然 植物 花 山 海 空 天気 宇宙 太陽系 太陽 地球 月 星 星座 暦 季節 時間 時刻 時間帯 頻度 数字 色 電気 乗り物 車 電車 交通
電車・列車
列車や電車はスペイン語ではtren、英語ではtrainと言います。どちらも同じ語源を持つ同根語なので似ていますね。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 列車 | train tren |
| 電車 | (electric) train tren (eléctrico) |
| 鉄道 | railroad ferrocarril |
| 普通列車 | local train tren ómnibus |
| 急行列車 | express train tren expreso |
| 地下鉄 | subway metro, subte |
| 長距離列車 | long-distance train tren de largo recorrido |
| 直通列車 | through train tren directo |
| 特急列車 | limited express tren rápido |
| 貨物列車 | freight train tren de carga |
| 夜行列車 | night train tren nocturno |
| 旅客列車 | passenger train tren de pasajeros |
| 路面電車 | streetcar tren tranvía |
| 新幹線 | bullet train tren bala |
| スペイン超高速列車（AVE） | Spanish High Speed Rail tren de Alta Velocidad Española |
| 上り列車 | inbound train tren ascendente |
| 下り列車 | outbound train tren descendente |
| 始発 | first train primer tren |
| 終電 | last train último tren |
| 機関車 | locomotive locomotora |
| 蒸気機関車、汽車 | steam locomotive locomotora de vapor |
| トロッコ | truck vagoneta |
| モノレール | monorail monorraíl |
| 線路 | railway (railroad) track vía férrea |
| 踏切 | railroad crossing paso a nivel |
切符・運賃
切符や運賃に関するスペイン語と英語の単語です。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 料金 | price precio |
| 料金、運賃 | fare tarifa |
| 電車賃 | train fare tarifa de tren |
| 切符 | ticket billete |
| 切符売り場 | ticket office taquilla |
| 片道 | one way ida |
| 片道切符 | one-way ticket billete de ida, sencillo |
| 片道料金 | one-way fare tarifa de ida |
| 往復 | round trip ida y vuelta |
| 往復切符 | round-trip ticket billete de ida y vuelta |
| 往復料金 | round-trip fare tarifa de ida y vuelta |
| 急行券 | express ticket billete de expreso |
| 急行料金 | express fare tarifa del expreso |
| 特急券 | limited express ticket billete de rápido |
| 特急料金 | limited express fare tarifa del tren rápido |
駅・ホーム
駅やホームに関するスペイン語と英語の単語です。
| 日本語 | 英語／スペイン語 |
|---|---|
| 駅 | station estación |
| ホーム | platform andén |
| 到着ホーム | arrival platform andén de llegada |
| 発車ホーム | departure platform andén de salida |
| 1番ホーム | platform one andén uno |
| 発車時刻 | departure time hora de salida |
| 時刻表 | train schedule horario |
| 改札口 | ticket gate paso al andén |
| 改札（回転式） | turnstile torniquete |
| 次の駅 | next station próxima estación |
| 発着点、ターミナル | terminal terminal |
