頻度・頻繁さに関するスペイン語と英語の単語一覧

このシリーズでは、スペイン語と英語の単語をさまざまなカテゴリーに分けて紹介しています。

今回は「頻度（frequency, frecuencia）」に関する単語集です。

頻度を表す基本単語

頻度（frequency, frecuencia）を表すスペイン語と英語の単語はたくさんありますが、よく使われる単語を集めました。

Google Ngram Viewerによれば、よく使われるのは、always, siempre (いつも)、often, a menudo (しばしば)、sometimes, a veces (時々)、never, nunca (決して) などの単語です。以下に、パーセンテージでおおよその頻度を補足しているので、参考にしてください。

頻度を表す単語を、頻度順に並べたイラストも作成したので、こちらも参考にして下さい。画像をクリックすると少し拡大します。

頻度を表すスペイン語の副詞

頻度を表すそのほかの単語

頻度を表すそのほかの単語です。こちらの単語も状況によってはよく使われます。リストには形容詞も含みます。

例えば、constantly, constantemente (絶えず)、customarily, habitualmente (習慣的に)、熟語のfrom time to time, de vez en cuando (時々) など、状況に応じて多種多様な表現が使われています。