英語で1日1フレーズ #19 Hit the hay.

ここでは「英語で1日1フレーズ」を紹介します。

今日のフレーズは「Hit the hay.」です。

直訳すると「干し草を打つ」となりますが、実際には「寝る」や「ベッドに入る」という意味があります。カジュアルな表現で、口語としてよく使われます。

「hay」は「干し草」という意味で、寝ることとはあまり関係がないように思えますが、干し草の上に横になって眠っているイメージに由来しています。

やがて、人々が田舎から都市へと移住するにつれて、このフレーズも広く使われるようになり、寝ることを表す表現として定着していったそうです。一般的に使われている言葉が、生活に根付いていく様子がうかがえますね。

「Hit the hay.」は、カジュアルな状況や日常会話でよく使われる表現です。たとえば、友達から「What are you going to do now?（今から何をするの？）」と聞かれた際に、「I’m going to hit the hay.（寝るよ）」のように答えることができます。

ごがくねこ

今回のフレーズ、「Hit the hay.」の語源を振り返ると、ちょっとした英語の文化や歴史を垣間見ることができました。

このシリーズ「英語で1日1フレーズ」では、気軽に英語学習を継続できるように、毎回1つのフレーズを紹介しています。