英語で1日1フレーズ #18 On the ball.

ここでは「英語で1日1フレーズ」を紹介します。

今日のフレーズは「On the ball.」です。

直訳すると「ボールの上に」となりますが、実際には「物事をしっかり理解する」「素早く行動する」という意味があります。

つまり、物事を的確に把握して迅速に対応すること、もしくはその能力のことを表しています。

このフレーズは、選手が試合中にボールに集中するように、日常のさまざまな場面でも注意深く行動することが肝要である、ということを伝えています。本来はスポーツから派生した言葉ですが、現在では日常生活やビジネスにも幅広く使われるようになっています。

たとえば、「She’s always on the ball at work.」というと「彼女は仕事で常に機敏だ」や「抜け目がない」「要領がいい」などの誉め言葉になります。

そのほかにも、以下のような文例があります。

• He’s really on the ball with deadlines and details.
  彼は締め切りや詳細について本当に的確だ。
• She’s already on the ball and making positive changes.
  彼女はすでに行動してポジティブな変化を起こしている。

「on the ball」であることは、状況認識力があり、適切に理解し、適切に対応している、ということです。

ごがくねこ

今回のフレーズ、「On the ball.」は、常に現状を見逃さず、注意深く対応することの重要性を認識させられます。

このシリーズ「英語で1日1フレーズ」では、気軽に英語学習を継続できるように、毎回1つのフレーズを紹介しています。